2015年6月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

ZTE、スマートリングを発売へ

中兴也玩智能穿戴 将推出智能戒指

2015年06月08日15:37

近日,中兴通讯旗下子公司中兴思秸发布了首款智能戒指——倾城系列智能戒指(ChARM Ring R1)。这款产品主打手势控制自拍,健康管理,手势接听电话以及通知等功能。通过蓝牙与手机配对,续航方面最长可使用 24 小时。

在外观上,R1 号称最小的智能穿戴设备,戒指主体长宽高分别为 20×16×11.9mm,共有 6 种颜色和三种戒托尺寸。

“我们打造的这个戒指是为都市女性量身而做,它可以记录每天的运动量,方便查看消耗多少卡路里;女性常把手机放在包里,有时候会漏接电话。戴了戒指以后,手机搁在包里面也不用担心,因为来电时戒指会通过闪光进行通知。” 中兴思秸CEO沈曦说。

大手通信機器メーカー・中興通訊(ZTE)の子会社「上海中興思秸通訊有限公司」は、初のスマートリング「ChARM Ring R1」を発表した。同製品はジェスチャーによる自撮り、健康管理、ジャスチャーによる通話利用、通知などの機能を持つ。ブルートゥースで携帯電話とつながり、使用時間は最長で24時間に達する。

同リングは最小のウェアラブルデバイスとされている。本体の長さは20ミリ、幅は16ミリ、高さは11.9ミリで、6色のカラーバリエーションと3種類のサイズから選べる。

同社の沈曦CEOは、「当社のリングは都市部の女性向けで、毎日の運動量を記録し、カロリー消費量を調べることができる。女性は携帯電話をバッグに入れ、着信に気づかないことがある。リングを装着すれば、携帯電話をバッグに入れておいても心配はない。リングが光を放ち通知してくれるからだ」と説明した。

「人民網日本語版」2015年6月8日

コメント