• 日本投降70周年
2015年8月20日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国の人気番組が日本でお見合いイベント 在日中国人が多数参加

中国相亲节目走进日本  掀在日华人相亲潮

2015年08月20日15:20

近日,日本群马县玉原东急薰衣草园里,一场日本少见的大型户外相亲活动正在进行。这是中国相亲节目《非诚勿扰》日本长期报名平台的线下活动第一站,活动一经推出,即受到在广大日华人的关注。当日活动共吸引了91名在日华人参与。

据了解,在日本华人华侨已经发展到三、四代,由于意识观念及生活习惯上的差异,中国人与日本人的结合仍是少数,大多数人还是想找中国人。婚恋难一直是海外华人群体面临的一大难题,除去电视相亲节目的海外专场,也有不少定居海外的单身华人男女专程回国相亲。然而,因为异地婚恋困难重重,即便回国相亲往往也是无疾而终。

据日本总务省统计局2014年对在日华人的统计结果显示,20岁到35岁之间的在日华人男女分别有近16万和20万人。东京地区的同年龄段男女华人分别近4万和4万7千多人。大量在日华人男女面临着恋爱和结婚的问题。

据这次《非诚勿扰》日本线下活动的报名情况显示,在日华人单身女嘉宾的年龄层多集中于27岁至40岁,男嘉宾年龄跨度比较大,从23岁到59岁都有。他们的职业多样化,从学者到公司职员、创业老板、技术工作者等等,几乎遍及各行各业。受到此形式的吸引,日本籍单身男女也各有一名参与了此次活动。

据了解,《非诚勿扰》已经播出六年,此次为第一次在日本开设面向在日华人单身男女的长期报名平台。

日本の群馬県にある「たんばらラベンダーパーク」で最近、日本では珍しい野外お見合いイベントが実施された。実施したのは中国の人気お見合い番組「非誠勿擾」。開催が決まると、在日中国人の注目を集め、当日は91人が参加した。

在日中国人の中には既に、三代目、四代目がいる。それでも、考え方や生活上の習慣が異なるため、中国人と日本人の結婚は少数にとどまっている。ほとんどの在日中国人が中国人と結婚したいと願っている。しかし、相手を探すのが難しいというのが大きな問題。今回のように、お見合い番組の海外イベントに参加する人のほか、お見合いのために中国に帰るという人も少なくない。ただ、「遠距離恋愛」となるため、お見合いのために帰国しても、「手ぶら」で帰る人が多いのが現実だ。

日本の総務省統計局の統計によると、2014年の時点で、20-35歳の在日中国人のうち、男性が約16万人、女性が約20万人。東京だけを見ると、男性が約4万人、女性が約4万7千人だ。つまり、女性のほうが断然多く、多くの中国人が結婚相手を見つけられない状態になっている。

今回の「非誠勿擾」のイベントを見ると、申し込み者のうち、女性は27-40歳に集中。一方の男性は23-59歳と幅広かった。職業も多彩で、学者や会社員、企業家、技術者などがいた。同イベントには、日本人の独身男女も1人ずつ参加した。

放送が始まって6年になる「非誠勿擾」が、日本でお見合いイベントを開催するのはこれが初めて。

「人民網日本語版」2015年8月20日

 

コメント