2016年6月13日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

世界初の中国製「人が乗れるドローン」が飛行テストへ

中国制造全球首款载客无人机将测试

人民網日本語版 2016年06月13日09:25

美国内华达州官员9日向记者证实,全球第一款可载客的无人驾驶飞机(简称载客无人机)“亿航184”将在内华达州展开测试,内华达州将帮助中国无人机公司“亿航”向美国联邦航空局申请报批,以推动这种“无人机的士”商业化。

内华达州“经济发展”州长办公室的航空和国防工业专员汤姆•维尔切克当天接受采访时说,其所在部门及其资助的内华达自动化系统研究所,已与总部位于中国广州的亿航智能技术有限公司签署“历史性”协议,结成伙伴关系,在载客无人机飞行测试、研发和培训等方面展开合作。

“亿航184”的寓意是这种无人机能运载1位乘客,它有8个螺旋桨和4支向四外伸出的机臂。其外观与直升机类似,可实现完全自动驾驶。

米国ネバダ州の政府関係者が9日明らかにした内容によれば、世界初の「人が乗れるドローン(自律型有人ドローン)」の「Ehang 184」の飛行テストがネバダ州で行われるという。ネバダ州は中国のドローン開発会社であるEHang社の米国連邦航空局(FAA)への飛行申請をサポートし、この「ドローンタクシー」の商品化を推し進めている。

ネバダ州知事傘下の経済開発室の航空・国防工業の責任者トム・ヴィルチェック氏によれば、同当局と州政府が支援するネバダ州自律システム研究所(NIAS)はすでに中国広州に本社を据える億航智能技術有限会社(EHang)と「歴史的な」協議を締結し、パートナー関係を築き、自律型有人ドローンの飛行テスト、研究開発とトレーニングなどにおいて、提携を行うという。

「Ehang 184」の名前の由来は、このドローンが「1人」乗りで、「8つ」のプロペラと「4本」のアームが四方に伸びているため。その外観はヘリコプターに似ており、完全な自動操縦を実現しているという。

「人民網日本語版」2016年6月13日

 

コメント