2016年10月25日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年10月15日から21日まで) (2)

人民網日本語版 2016年10月25日14:36

中国は17日午前7時30分に、宇宙飛行士2人が搭乗した有人宇宙船「神舟11号」を酒泉衛星発射センターから打ち上げた。

有人宇宙船「神舟11号」と宇宙実験室「天宮2号」が19日午前3時31分、自動ドッキングに成功した。天宮2号が9月15日に軌道上に打ち上げられてから、神舟とドッキングするのはこれが初となる。技術者の正確な制御を受け、神舟11号は軌道制御を複数回実施し、19日午前1時11分に自主制御モードに切り替わり、天宮2号にゆっくりと接近した。

●キーワード

【自动交会对接】自動ドッキング

【自主控制】自主制御

宇宙ステーション「天宮2号」と有人宇宙船「神舟11号」は北京航天飛行コントロールセンターの精密な制御下で、20日にこのたびのドッキング飛行期間で初めて軌道の制御に成功し、軌道の高度を下げて、後続の任務のための準備を終えた。軌道の調整を終えた後、同センターは両機を再び制御して状態を調整し、これまで逆向きの状態で飛行していたのを正常な向きに修正した。これはドッキングの標準的な飛行の状態となる。現在、2人の宇宙飛行士の状態は良好で、今後は宇宙空間での科学テストを全面的に実施することになる。

●キーワード

【北京航天飞行控制中心】北京航天飛行コントロールセンター

【转轨】軌道の調整


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ