1927年、交通大学は第1期の女子学生の募集を開始したが、当時としては画期的で新鮮な出来事だった。1931年、第1期の女子大生が卒業し、新たな時代を切り開いた。自学習、詩の朗読など何気ない学生時代が最も懐かしい青春の思い出になる。かつての野球チームVS現在の交通大学野球チーム。かつてのバスケットボールチーム「黒鷹」VS現代の交通大学バスケットボールチーム。1909年の大学サッカーチームVS現在の大学サッカーチーム。青春煌めく古ぼけた校門の外に出ると、あらゆる可能性を秘めた世界が学生達を待ち受けている。「中院」は清の光緒25年(西暦1899年)夏に建設され、西洋の建築様式で同大校内の現存する最古の建物である。銭学森(後ろの列の左端)と交通大学に入学する北京師範大学附属高校の生徒の集合写真。1954年建設の新上院は上海交通大学徐匯キャンパスのシンボル的な建物の1つで、徐匯区の移動不可建築物の1つに登録されている。2004年には上海市優秀歴史建造物に指定された。写真は1980年、が新上院の前で記念撮影する同大在校生。
1896年創立の交通大学は2016年4月8日、創立120周年を迎える。今年は中国大陸部と台湾地区にある5か所の交通大学(北京交通大学、上海交通大学、西安交通大学、西南交通大学、台湾新竹交通大学)初めて合同で創立120周年を祝う。このほど、上海交通大学の微信(WeChat、ウェイシン)の公式サイトで同大学生の異なる時代の珍しい古い写真が公開された。「今と昔」を対比する写真には煌めく日々と、世代を受け継ぎ流れる青春の歳月が記録されている。中国網が伝えた。
これは同大学の先輩と一緒に辿る「旅」のようなものである。1937年、女子学生がチャイナドレスを着て旧図書館の正面で撮影した集合写真は美しく、1980年、男子学生は「上院」の新しい建物の前で白いシャツを着て青春をカメラに収めている。光陰矢の如しで世代は巡り、今日、我々は再び写真を撮影した場所で当時と同じポーズ、表情を取り、当時の様子を忠実に再現した。(編集JK)
「人民網日本語版」2016年3月14日
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本(03)3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-3680