2016年4月7日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年3月26日から4月1日まで) (2)

人民網日本語版 2016年04月07日10:37

3月28日、上海ディズニーランドのチケット販売と直営ホテルの宿泊予約がスタートした。上海ディズニーランド公式サイトによると、微信(WeChat)公式アカウントが発売した6月16日から9月まで全期間のチケットは、発売と同時に瞬時に完売したという。

記者が真夜中にディズニーランドのチケット販売スタートの様子を追跡してみた。公式販売ルートである上海ディズニーリゾート公式サイトおよび微信アカウントでは、チケットの申し込みが殺到した。28日午前0時、まず上海ディズニーリゾート公式微信にログインした。「チケット購入」「チケット予約」画面に入ろうとクリックしたところ、「応答なし」現象に遭遇した。午前0時10分、ようやくこの画面に進むことができたが、6月16日から9月30日までの「大人用チケット」「子供用チケット」「シニア用チケット」など全種類のチケットが軒並み、「完売」状態になっていた。上海ディズニーリゾート公式サイト上でも、状況は同じだった。記者が未明に上海ディズニーリゾート公式サイトにアクセスしたところ、「ただいま処理ができない状況になっています。時間をおいて再度お試しください」というメッセージが表示された。一方、もう一つの公式チケット入手ルートである「阿里旅行」の公式フラッグシップショップでは、チケットの在庫はかなり余裕がある模様だった。

●キーワード

【官方发售渠道】公式販売ルート

【标准票】大人用チケット

【儿童票】子供用チケット

【老年票】シニア用チケット

【票源】チケットの在庫

上海ディズニーのチケットの人気はある程度予測されたことだ。業界ではこの人気によって上海市全体の観光産業が牽引されるだけでなく、テーマパークのブームが起こるとの見方が出ている。上海極地海洋世界や長隆歓楽世界、それに十数カ所を数える万達文化観光城などが大陸部の複数の都市に次々誕生し、全国的に「テーマパーク経済」ブームが到来している。国泰君安証券の予測では、2016年に上海ディズニーには国内外からのべ1200万人の来場者が訪れ、それ以降は毎年のべ300万~500万人のペースで観光客が増加を続ける見込みだ。このうち海外からの観光客の増加数はのべ300万人を上回るとみられる。上海ディズニーの平日のチケット価格370元に基づいて計算すると、通年のチケット売り上げは44億元を超えることが予想される。

●キーワード

【主题乐园】テーマパーク

【境外游客】海外からの観光客

【全年门票销售额】通年のチケット売り上げ


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ