2016年4月7日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年3月26日から4月1日まで) (3)

人民網日本語版 2016年04月07日10:37

中国では現在、オンライン塾がブームになっており、中には1時間で1万8842元(約33万円)稼いでしまう講師もいるため、「小遣い稼ぎをしたい」と考える教師らも増えている。しかし、江蘇省南京市教育局は、「教師は副業禁止」と注意を呼び掛けている。

あるネットユーザーの微信(WeChat)の投稿によると、オンライン塾の講師・王羽さんの1時間9元(約157円)の高校の物理の授業を、2617人が聞いた。そこからプラットホームに20%の手数料を引かれても、1時間に1万8842元(約32万円)稼げる計算になる。王さんは授業を7コマ行っており、受講者数合計9479人。約8万4千元(約147万円)から20%を引いて、一般の学校の教師の1年分の収入に当たる約6万7千元(約117万円)を稼いだことになる。

●キーワード

【线上平台】プラットホーム

【/节课】/コマ

【听课总人数】受講者数合計

ある副業の講師は、「オンライン塾のいいところは部屋を借りる必要もなく、人数制限もないところ。報酬も比較的高く、どこかに出かけることもなく、パソコンとウェブカメラ、インターネットの環境さえあればいい。また、授業以外に、コミュニティプラットホームでも交流ができる」と話している。学校の教師の給料より、副業の講師で稼げるお小遣いのほうが多いため、多くの経験ある教師が興味を示している。しかし、南京市教育局のある責任者は、「小中高校の教師は、報酬をもらって家庭教師をすることはできないと規定されている。この規定からして、オンライン塾の講師をすることも禁止」との見方を示している。

●キーワード

【兼职老师】副業の講師

【互动】交流

【有偿家教】報酬をもらって家庭教師をする

「人民網日本語版」2016年4月7日


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ