2016年4月21日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年4月9日から15日まで) (2)

人民網日本語版 2016年04月21日10:43

国務院新聞弁公室は14日、米政府が「国別人権報告書」を発表したことを受けて、「2015年米国人権記録」および「2015年米国人権侵害記録」を発表した。

「人権記録」は「米国務省は現地時間13日に2015年国別人権報告書を発表し、世界各国の人権状況について再びむやみに評価したうえ、自らに存在する深刻な人権問題については口を閉ざし、全く省察の意思がない。2015年に米国の人権はかねてからの問題が未解決なだけでなく、新たな問題が発生し続けている。米政府が自らを直視しようとしない以上、他国がその手助けをするほかない」と指摘した。

●キーワード

【《2015年国别人权报告》】2015年国別人権報告書

【妄加置评】むやみに評価する

米国の明らかな人権問題は、その不治の痼疾にあるだけでなく、その思い上がった心理にある。第1に、米国は国民の権利、政治的権利、経済的・社会的権利、人種差別、女性や子どもの権利、他国の人権侵害など各方面で憂慮すべき記録を残し、国内外で広く問題視されている。第2に、米国は人権外交の「高揚」においてその偽りをさらけ出している。最も際立った例は1970年代以降、米国務省が毎年国別人権報告書を発表し、他国の人権問題を批判し、他国の内政に干渉し、自国の自任する「模範」に世界の目を引きつけていることだ。

●キーワード

【公民权利】国民の権利

【种族歧视】人種差別

【侵犯他国人权】他国の人権侵害

【干涉他国内政】他国の内政に干渉する


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ