2016年12月7日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年11月26日から12月2日まで) (2)

人民網日本語版 2016年12月07日13:26

国務院新聞弁公室は1日『発展権:中国の理念、実践と貢献』白書を発表した。

白書は「発展は中国共産党の執政・国家振興の第一の重要任務であり、中国のあらゆる問題を解決する鍵だ。中国は基本的国情に立脚し、中国の特色ある社会主義路線を堅持し、発展を不変の道理として堅持し、人権の普遍的原則と自国の実情との結合を堅持し、発展を通じた国民の幸福増進、国民の発展権実現に努力すると共に、国民の発展権の確保を通じたより高水準の発展実現に努力する。新中国は世界が注目する大きな成果を挙げ、人類文明の発展における人権保障の新たな道を切り開いた」としている。

●キーワード

【兴国】国家振興

【中国特色社会主义道路】中国の特色ある社会主義路線

【坚持发展是硬道理】発展を不変の道理として堅持する

白書によると、改革開放以来中国は、「人類史上過去に例を見ないスピードの大規模な貧困削減」を実現させ、現行の農村貧困基準に照らし合わせると、累計7億以上の貧困人口を削減した。この数値は、米国・ロシア・日本・ドイツ4ヶ国の総人口を上回っており、貧困発生率は5.7%にまで低下した。これにより、中国は、国連ミレニアム開発目標を世界で一番先に達成した国家となった。

●キーワード

【贫困人口】貧困人口

【贫困发生率】貧困発生率

【联合国千年发展目标】国連ミレニアム開発目標


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ