14日夜、熊本県でマグニチュード（M）6.5の地震が発生した。これまでに9人の死亡が確認され、多数の負傷者が出ている模様。新華社が報じた。

日本時間14日午後９時26分（北京時間午後8時26分）、九州の熊本県でM6.5の地震が発生した。震源の深さは11キロメートル、九州全体が大きな揺れに見舞われた。その後も余震が絶えず発生、15日午前1時までに計54回の余震が観測され、うち数回は震度5弱以上の大きな余震だった。

日本政府から得られた情報によると、少なくとも19棟の家屋が倒壊し、多くの人々が家屋の下敷きになるなどの被害に遭った。NHKは、これまでに9人の死亡が確認されたと報じた。また、共同通信社の報道によると、少なくとも860人が負傷、病院で手当てを受けたという。

今回の地震により、熊本県内の住宅約1万6千戸で停電が発生した。住民の安全確保のため、熊本市は市内の住宅4600戸に対するガス供給を一時中断した。地震により、九州新幹線の列車の一部が脱輪した。被災した多くの住民が避難所に避難している。

九州電力によると、鹿児島県にある川内原子力発電所には異常がないことが確認された。気象庁の担当者は、活火山である阿蘇山も異常はないことを明らかにした。（編集KM）

「人民網日本語版」2016年4月15日