国家国防科技工業局が発表した情報によると、月探査機「嫦娥3号」の着陸機は7月28日、予定通り月の33日目の夜のスリープ期間に入り、探査機の月面作業時間の世界最長記録を更新した。一方、月面ローバーの「玉兎号」はすでにその稼働を停止している。微博（ウェイボー）の公式アカウント「月球車玉兎」は7月31日、最後の「おやすみメッセージ」を投稿した。

2年半前になる2013年12月2日、中国製月面ローバー「玉兎号」は月探査機「嫦娥3号」とともに、月に向かい西昌衛星発射センターを出発し、月面に初めて足跡を残した。「玉兎号」はこれまで宇宙で972日間もの間、孤軍奮闘してきた。これは設計上の耐用年数がたった3ヶ月だった「玉兎号」にとってその年数を大きく超えており、「栄えある退職」と言えるだろう。

●キーワード

【月球车】月面ローバー

【嫦娥三号探测器】月探査機「嫦娥3号」

「嫦娥3号」と「玉兎号」が協力し、月に水がないという直接的な証拠を初めて発見した。ハッブル宇宙望遠鏡が観測した月面の水分は中国の今回の発見を2桁上回るが、今回の観測は過去最低の数値を記録し、世界で初めて月に水がないことを確認した。

●キーワード

【直接证据】直接的な証拠

【哈勃望远镜】ハッブル宇宙望遠鏡

【高两个数量级】2桁上回る