2016年8月10日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年7月30日から8月5日まで)

人民網日本語版 2016年08月10日14:35

リオ五輪は、2016年8月5日から8月21日までブラジルのリオデジャネイロで開催されるブラジル国内及び南アメリカ大陸でオリンピックが開催されるのは初めてだ。

中国国家体育総局の蔡振華副局長によると、今大会の中国代表団は計710人、うち出場選手が415人(女性255人、男性160人)、コーチ、監督、ドクター・技術スタッフが合わせて259人。今大会では、28競技306種目の試合が行われる。中国代表団は、ラグビーとハンドボールを除く26競技・210種目に出場する。このうち、アーチェリー、近代五種、重量挙げ、板飛び込み、シンクロナイズド・スイミング、体操、トランポリン、新体操、バスケットボール、卓球、バドミントン、ゴルフの競技では、全種目にエントリーしている。

●キーワード

【中国代表团】中国代表団

【大项】競技

【小项】種目

オーストラリア選手団は、入居した選手村の宿舎で、便器の詰まり、水道管の漏水、電線の露出、階段にライトが無いなどといった問題に遭遇したため、オーストラリア代表団はひとまず、選手たちをホテルに移動させることにした。これ以外にも、多くの国・地域の代表団も、選手村の宿舎の不備を指摘した。中国選手団が入居した宿舎は、電圧不足のため、お湯を沸かすのに1時間を要したという。また、水圧不足のためにシャワーのお湯が十分出ない、便器の水がスムーズに流れないといった問題も発生した。問題発覚後、リオ五輪組織委員会は、すぐさま600人の作業員で構成された緊急対応チームを立ち上げ、発生した問題をすぐに解決することを約束した。オーストラリア選手団は、選手村の問題が解決したのち、7月27日に再入居した。

●キーワード

【奥运村】選手村

【马桶阻塞】便器の詰まり

【电线裸露】電線の露出

【发现问题】問題発覚


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ