商務部（省）は8月31日、第13次五カ年計画の要求を全面的、徹底的に実現し、国の対外開放の総合的な戦略的配置と「一帯一路」（the belt and road）建設の推進の必要性に合わせ、中国共産党中央委員会と国務院はこのほど、新たに7つの自由貿易試験区を設立することを決定したと発表した。

商務部の高虎城部長は、「上海市、広東省、天津市、福建省における自由貿易試験区の建設で勝ち得た成果は、自由貿易試験区の実験田としての役割を明らかにした。党中央と国務院はこのほど、遼寧省、浙江省、河南省、湖北省、重慶市、四川省、陝西省に新たに7つの自由貿易試験区を設立すると決定した。これは自由貿易試験区の建設が試行と模索という新たな段階に進んだことを示す」と述べた。

●キーワード

【自贸试验区】自由貿易試験区

【实验田】実験田

遼寧省に設立される試験区では、市場の方向性をめぐる体制・メカニズムの改革加速や構造調整の推進に関する中央政府の要求を実現すること、東北の古い工業基地が発展に向けて総合的競争力と対外開放レベルを向上させるために新たなエンジンを確立することが主な任務となる。

●キーワード

【市场取向体制机制改革】市場の方向性をめぐる体制・メカニズムの改革

【结构调整】構造調整

【东北老工业基地】東北の古い工業基地

【对外开放水平】対外開放レベル