2016年9月27日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年9月17日から23日まで) (3)

人民網日本語版 2016年09月27日14:30

中国国務院新聞弁公室は、22日に開いた記者会見で、「2015年度中国対外直接投資統計公報」を発表した。2015年、中国の対外直接投資額は過去最高の1456億7千万ドル(1ドルは約101.1円)に達し、13年連続のスピード成長を実現した。中国の対外直接投資額は米国に続き、今回初めて世界第2位となった。

中国の対外投資は数年前から猛烈な勢いで増えている。「対外直接投資額が初の世界第2位」となったばかりでなく「対外投資額が初めて外資導入額を上回り、資本純輸出額の黒字が実現」し、「対外投資のうち証券投資の新規増加が初めて全体の6割を上回る」、「民間企業による海外買収事例数および金額が、初めて国有企業のそれを上回る」など、2015年は多くの項目で「史上初」の記録を打ち立てた。

●キーワード

【对外投资】対外投資

【吸收外资规模】外資導入額

【资本净输出】資本純輸出額の黒字

これらの象徴的な「史上初」となる記録以外にも、商務部(省)国際貿易交渉担当の張向晨副代表は「2015年、中国の対外直接投資ストックは世界第8位となり、世界のストック総額に占める割合は、2002年の0.4%から4.4%まで上昇した。対外投資による買収合併は活況を呈し、取引実額は544億4千万ドルに達した。『一帯一路』(the belt and road)沿線国に対する投資は前年同期比38.6%の増加となり、これは世界全体の投資増加幅の2倍に相当する」と指摘した。

●キーワード

【存量】ストック

【对外投资并购】対外投資による買収合併

【实际交易金额】取引実額

「人民網日本語版」2016年9月27日


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ