2016年12月12日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年12月3日から9日まで) (2)

人民網日本語版 2016年12月12日13:25

北京市門頭溝区人民法院(裁判所)はこのほど、全市で初となる男性の人身安全のための保護命令制度を発表、世間の注目を集めている。

今年3月1日に施行された「中華人民共和国反家庭内暴力法(反DV法)」では、人身の安全を保護するしくみが初めて制度化された。その9ヶ月後には北京で初めて「男性保護命令」が発表された。

●キーワード

【「中華人民共和国反家庭内暴力法(反DV法)」】《中华人民共和国反家庭暴力法》

【人身安全】人身の安全

張新年・弁護士は、「男性側から人身保護を申請するという状況から、家庭内での様々な争いが起きた際、暴力といった非理性的な手段ではなく、法的手段でそれを解決しようとする人がだんだんと増えていることが見て取れる。これは、人々の法律に対する考え方の変化を反映している」と指摘した。

●キーワード

【法律途径】法的手段

【可以看出】見て取れる


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ