習近平中共中央総書記（国家主席、中央軍事委員会主席）は16日午前、軍事科学院を視察し、党中央と中央軍事委員会を代表して軍事科学院第8回党代表大会の開催を熱烈に祝し、軍事科学院の全関係者に向けて心のこもった挨拶をした。新華社が伝えた。

習総書記は軍事科学院の活動報告を受け、重要談話を発表し、「軍事科学は軍事実践を指導し、軍事変革を先導する重要な力だ。新時代の党の軍強化思想を深く貫徹し、政治による軍建設、改革による軍強化、科学技術による軍振興、法による軍統制を堅持し、戦場、部隊、未来に目を向け続け、理論と技術の融合、研究と実用の結合、軍民の融合を堅持し、現代軍事科学の発展を加速させ、高水準の軍事科学研究機関を構築すべく努力する必要がある」と強調した。（編集NA）

「人民網日本語版」2018年5月17日