2018年7月31日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>経済

中国で世界各地の商品を買う 中国国際輸入博覧会開催へ (2)

人民網日本語版 2018年07月31日14:57

7月25日、上海地下鉄で「輸入博覧会特別列車」第1号が発車した。

オーストラリアの粉ミルクも今回の博覧会を通じて中国にやって来る。高級乳製品ブランド・ゴールデンコアラ市場部マネージャーのウォルター・モラーさんは、「現在ゴールデンコアラが販売する製品には乳児用調整粉ミルク、成人用粉ミルク、脱脂粉乳、全脂粉乳がある」と説明した。

日本のデパート・高島屋グループは今回の博覧会に100%メイド・イン・ジャパンをひっさげて参加する。上海タカシマヤ百貨有限公司の宗村康志社長は、「今回の博覧会に、高島屋は特色ある2つの製品を出展する。1つはサンヨーの100年コートで、織りと染めの技術、縫製、戦略販売など生産販売の全プロセスについて、日本国内で統一ブランドJ∞QUALITY商品認証を取得した製品だ。もう1つは京都の伝統的染織工芸を取り入れたオートクチュールで、和服の特徴と伝統的製作工芸を融合させ、若い人にもふさわしいデザイン・製造の現代型オートクチュールだ。このほかにも、消費者にJ∞QUALITY認証を取得した高品質の商品を紹介したり、快適な眠りを約束する西川印のベッド製品を展示したりする予定だ」と述べた。

「東京ラブストーリー」や「セックス・アンド・ザ・シティ」といったテレビドラマでヒロインに愛されたジミーチュウデザインの靴も博覧会に登場する。英国のぜいたく品ブランド企業ジーナヴァンの肖陶・総監は、「当社は11月、ジミーチュウのデザインで、3千万元(1元は約16.3円)の価値がある、ダイヤモンドに精巧な細工を施した靴を博覧会に持ってくる。また南洋真珠で飾り、白ダイヤをあしらったジュエリーシューズも博覧会に登場する予定」と述べた。

▽新製品・新技術100件が登場

場面により室内環境をコントロール可能なスマートスイッチ、雰囲気を調整できるスマート照明ソリューション、「1プレスでアイロンがけが完了」するスマート接続アイロンシステム、腫瘍の放射線治療設備、人と力を合わせて作業するロボット、「万物のインターネット」(IoE)のスマート工場ソリューション……第1回中国国際輸入博覧会には、世界最先鋭、最先端で最も代表的な製品・サービストレンドが全面的に登場し、出展企業が100件を超える新製品と新技術をお披露目する予定だ。


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

图片列表

コメント

最新コメント

おすすめ