2016年4月13日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>写真>>社会

ヘラモーメント創業者、魂の輝きを放つジュエリー

人民網日本語版 2016年04月13日14:57

4月8日、王さん(上)とデザイナーがジュエリーのデザインについて交流している。4月10日、北京のジュエリー加工工場で王さん(右)が作業員にデザインのコンセプトを説明している。4月10日、北京のジュエリー加工工場にて、王さんが鋳型をチェックしている。4月8日、ヘラモーメントのクラブハウスでアフタヌーンティのホストを務める王さん(まん中)。毎週金曜の午後、定例のアフタヌーンティパーティを開催し、毎回テーマを決めてゲストが講義を行なうことで、オフラインの交流会のプラットフォームを開設している。4月8日、王さん(まん中)が北京のヘラモーメントのクラブハウスで顧客がジュエリーをつけるのを手伝う王さん(左から3番目)。4月8日、王さんが北京のヘラモーメントのクラブハウスで顧客にいくつかのジュエリーを紹介している。4月8日、ショーケースにジュエリーを入れる王さん。4月8日、入り口で数名の顧客を見送る王さん。
pre
next

熱気球型のペンダントはある男性が一緒にトルコ旅行をしたガールフレンドのためにオーダーメイドしたものだ。ヘラモーメントの創業者王洋さんが今でも忘れない最初のジュエリー注文だ。当時、まだ駆け出しだった彼女はたくさんの資料を調べ、自分でデザイン、加工、製作を行ない完成させた。のちにこの男性は優良なリピート客になり、品質がグレードアップし続けていることを称賛している。王さんはかつてアフリカのボツワナに住んでいた時にジュエリーに出会い、事業に力を注ぐことになった。2005年、日本語学科を卒業後に会計事務所で仕事をしたのちに退職し、夫についてアフリカに渡り、2010年に帰国したあとヘラモーメントという会社を起業した。王さんは立ち止まることなく変化を遂げている。王さんは、「たとえ余命1ヶ月だとしてもやはり起業を選択するだろう。私は確実になっていないことに対しては、とても楽観的に捉えている。特に起業の毎日綱渡りのような感覚が好きだ」と、自身の身体には起業の遺伝子が組み込まれており、変化のない生活は嫌だと自己分析している。起業家グループにおいて、デザインとアイデアを基にスタートした彼女は最高のブランドイメージキャラクターだ。「売れ行きが良いデザインは私自身が身に付けていたもので、私が身に付けているのを見て好感を持った彼女たちは買いたい気持ちになる」と王さん。衣類と宝石のコーディネートに精通した彼女のシンプルで堂々とした着こなしは知らぬ間に顧客の模倣の対象になっている。30歳を過ぎたばかりの王さんにとって、ジュエリーはビジネスであるだけでなく、暮らしぶりや暮らし方を代表するものだ。王さんは、「私のジュエリーは気品がある女性に帰する」と語る。ショーケースに輝くのは宝石だけでなく女性の魂でもあり、それぞれのジュエリーはそれぞれのストーリーを持っている。(編集JK)

「人民網日本語版」2016年4月13日

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ