2016年5月10日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年4月30日から5月6日まで)

人民網日本語版 2016年05月10日09:05

国務院はこのほど塩業の体制改革プランを通達し、食塩の専門的な監督管理を強化し、食塩の専売制度を改善し、食塩の生産企業と卸売企業の生産・販売の一体化を奨励する必要があるとの方針を明確に打ち出した。

塩業の体制改革プランによると、食塩の定点製塩メーカーに対する、指定された卸売企業にしか製品を販売できないとの規定を撤廃し、製塩メーカーが流通・販売分野に参入し、生産・販売の数量を自主決定するとともに販売ルートを構築することを認め、企業の自主経営生産・販売の一体化を奨励する。業界では、こうした動きは現行の塩業市場を活性化し、競争力と市場化が不十分な塩の生産・販売分野の現状をうち破ることになるとの見方が広がる。

●キーワード

【盐业体制改革方案】塩業の体制改革プラン

【流通和销售领域】流通・販売分野

【自主经营】自主経営

【产销一体化】生産・販売の一体化

価格設定について、同プランは国が独占的に価格を設定してきたこれまでの局面を打破するとしている。食塩の出荷価格、卸売価格、小売価格を自由化し、企業が生産経営コスト、食塩の品質、市場の需給などを踏まえて自主決定するようになるという。

●キーワード

【定价】価格設定

【生产经营成本】生産経営コスト

【市场供求】市場の需給


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ