2016年4月27日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年4月16日から22日まで) (3)

人民網日本語版 2016年04月27日10:48

国務院弁公庁はこのほど、「品質発展実施綱要2016年行動計画」を発表した。この中には、空気清浄機や炊飯器、温水洗浄便座など、国民からの関心が高い消費財の品質向上に関する特別行動が含まれる。

「品質発展実施綱要2016年行動計画」では、空気清浄機、炊飯器、温水洗浄便座、スマートフォン、玩具、子供・ベビー服、キッチン用品、家具など、消費者からの関心が高い消費財を重点とし、消費財の供給を改善する特別行動、および消費財の品質向上プロジェクトを実施し、商品の種類を増やし、質を高め、ブランドを確立する方針が打ち出された。

●キーワード

【《质量发展纲要2016年行动计划》】「品質発展実施綱要2016年行動計画」

【空气净化器】空気清浄機

【消费品】消費財

【创品牌】ブランドを確立する

「行動計画」によると、発展改革委員会、工業・情報化部(省)、交通運輸部(省)などの機関は職責に基づき業務を分担し、全国的な信用情報共有プラットフォームを構築する。製品の質・知的財産権水利プロジェクト・道路と水運・旅行会社・輸出入食品の国外生産企業などを含む信用情報を収集・統合し、信用情報の共有・交換を実現する。また、ウェブサイト「信用中国」を改良し、信用情報の一括検索を可能にする。国家製品品質信用情報データ収集業務を展開し、省レベルの品質信用データベースを試験的に構築する。輸入食品の国外生産企業の品質信用体系を試験的に構築し、情報のトレーサビリティと共有を実現する。

●キーワード

【全国信用信息共享平台】全国的な信用情報共有プラットフォーム

【知识产权】知的財産権

【水利工程】水利プロジェクト

【“一站式”查询】一括検索

「人民網日本語版」2016年4月27日


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ