1976年7月28日に河北省唐山市で起きた唐山大地震からちょうど40年。

廃墟から復興した唐山市は、改革開放(78年)の力を借り、経済も急速に発展。今では、資源型都市として、新発展の理念を確立、実行し、投資成長型からイノベーション主導へ、資源依存型発展から沿海開放主導への転換実現に力を入れ、北東アジア経済連携の窓口、渤海地域の新型工業化拠点、首都経済圏を支える重要な都市になろうと努力している。

●キーワード

【资源型城市】資源型都市

【创新驱动】イノベーション主導

【新型工业化基地】新型工業化拠点

1976年、大地震という惨事に見舞われたこの街は廃墟と化した。大きな災害を乗り越え、壊滅状態からの再起を遂げた唐山市は今、大きく羽ばたこうとしている。

●キーワード

【遭遇劫难】惨事に見舞われる

【巨灾】大きな災害

【新生】再起を遂げる