新型コロナウイルスとの闘い

中国のウイルス検査キット、イタリア、英国、オランダなど十数ヶ国に供給開始

来源:人民網日本語版(2020-03-18 10:35)

  また中国教育部(省)科技司の雷朝滋司長によると、中国で必要な分を確保した上で、中国はウイルス検査キットを既に海外へ輸出している。大まかな統計では、清華大学、四川大学、廈門(アモイ)大学、電子科技大学、重慶医科大学などの大学が研究開発した新型コロナウイルスの検査キットが欧州連合(EU)の基準に適合する[详细]

中国の欧州支援物資に添えられたのは「トゥーランドット」の歌詞

来源:人民網日本語版(2020-03-18 10:26)

  浙江省杭州市から飛び立ち、中国から欧州への支援防疫物資を積み込んだ一機の貨物機が13日夜、ベルギー最大の貨物輸送空港であるリエージュ空港に到着した。人民日報アプリが伝えた。 これらの物資はここです[详细]

新型コロナウイルス肺炎における中医学の治療経験を国外へ

来源:人民網日本語版(2020-03-18 10:18)

  張伯礼氏、黄◆琦氏(◆は王へんに路)、仝小林氏ら3人の院士は、「中医学による治療経験は、中国の防疫プランにおける注目ポイントだ」とした。韓国や日本、イタリアの一部教育機関からの書面での要請に応え、国内[详细]

馬雲氏が「米国支援物資発送」と初ツイート、アフリカへも物資寄贈へ

来源:人民網日本語版(2020-03-18 10:13)

  16日、アリババグループ創業者である馬雲(ジャック・マー)氏はツイッターのアカウントを開設し、最初のツイートに「第1陣の米国向けマスクと新型コロナウイルス試薬キットが上海から飛び立った。米国のみなさん[详细]

「湖北支援医療チームを段階的に撤収」中央政府が表明

来源:人民網日本語版(2020-03-17 16:27)

  中央政府は16日、新型コロナウイルス感染対策指導チーム会議を開き、感染対策をめぐる今後の業務を細分化し、秩序立てた方法で実行することが示された。そして武漢市および湖北省はきめ細やかなプランを策定し、その他の地域は国が定める原則に基づき、関連業務を着実に進めることが示された。また、各地には第一線で新型[详细]

中国衛生健康委員会「海外からの輸入症例阻止に舵切る時」

来源:人民網日本語版(2020-03-17 16:05)

  国家衛生健康委員会の公式サイトの情報によると、同委員会はこのほどテレビ会議を開き、海外からの新型コロナウイルスの輸入症例を阻止するための今後の対策を決めた。中国新聞網が報じた。 会議では、中国以外の国や地域で新型コロナウイルス感染が急速に広がっていることを背景に、海外にいる中国人留学生など、多く[详细]

中学三年生・高校三年生の通学・授業が再開 貴州

来源:人民網日本語版(2020-03-17 16:01)

  新型コロナウイルス感染予防・抑制をめぐる情勢が好転していることを受け、貴州省内の各中学・高校に在籍する中学三年生と高校三年生の通学と授業が3月16日に再開され、正常な教育秩序を回復させた。[详细]

3月16日、授業を受ける貴州省貴陽市第十中学・高校の中学三年生(撮影・瞿宏倫)。

浦東空港から入国の発熱者、受診から感染疑い解除まで最短2時間 上海市

来源:人民網日本語版(2020-03-17 15:51)

  上海市浦東新区人民病院では16日夜、浦東空港から入国した入境者のうち発熱がみられた人たちが受診していた。[详细]

浦東新区人民病院の医療従事者に対し、親指を立てるジェスチャーで「いいね!」の気持ちを示す浦東空港にから入国した発熱者(撮影・殷立勤)。

セルビア大統領が15日中国に支援要請 支援物資第1陣はすでに到着

来源:人民網日本語版(2020-03-17 15:32)

  セルビアのブチッチ大統領は現地時間15日にテレビ演説を行い、感染症について緊急事態を宣言した。[详细]

虚偽報告の入国者には法的処罰の上、信用システムに記録記載 北京市

来源:人民網日本語版(2020-03-17 15:23)

  北京の新型コロナウイルス感染対策指導グループは16日午後、第43回会議を開き、海外からの新型コロナウイルスの輸入症例リスクが高まっており、水際対策における見落としやミスは許されないと指摘した。北京日報が報じた。 会議では、北京に到着する国際便の管理を強化しなければならず、国際便の乗客に対しては搭[详细]

中国の国民経済、感染症の打撃を耐え抜いた

来源:人民網日本語版(2020-03-17 15:17)

  突如やって来た新型コロナウイルスによる肺炎の流行に直面して、今年の中国経済はどんなスタートを切っただろうか。[详细]

北京、海外からの輸入症例対策に小湯山医院の運用再開へ

来源:人民網日本語版(2020-03-17 14:56)

  3月13日、北京小湯山医院(撮影・潘之望) 。 病床約1000床の小湯山医院は主に、北京の税関検疫の結果、感染リスクがあると判断された人に対するスクリーニングのために用いられる。また、感染が確認された患者や感染の疑いがある人の治療も行う。スクリーニングの結果、異常がないと判断された旅客は、その目[详细]

3月13日、北京小湯山医院(撮影・潘之望) 。

海外の華僑・華人の感染対策 上海の専門家が経験を共有

来源:人民網日本語版(2020-03-17 14:43)

  海外の華僑・華人の新型コロナウイルスによる肺炎への感染対策に協力するため、上海の医療専門家は16日午後、イタリア、フランス、マレーシア、豪州、UAEの華僑団体の代表者とWeb会議を開いた。新型肺炎の感染対策や治療経験を共有し、海外の感染対策に積極的に提案を行った。海外で感染が拡大するなか、帰国すべき[详细]

感染状況について伊首相と電話会談 習主席は「自信」に2回言及

来源:人民網日本語版(2020-03-17 14:21)

  イタリアは現在外国で最も感染状況の深刻な国の一つだ。3月12日に中国専門家チーム一行9人が医療防疫物資・設備を携えてローマに到着し、最初にイタリア入りした国際支援者となった。雪中に炭を送る中国の行動に、イタリアの人々は大いに感動している。[详细]

児童の新型コロナ感染に関する新たな研究、成人の典型的特徴見られず

来源:人民網日本語版(2020-03-17 13:56)

  広州医科大学と澳門(マカオ)科技大学医学院の張康氏、広州医科大学の夏慧敏氏と協力者らは、中国の児童745人の新型コロナウイルス感染のスクリーニングを行った。うち10人の感染確定した児童には呼吸器疾患関連の軽い症状が見られた。研究によると、排泄物の検体から新型コロナウイルスを検出できる時間は鼻腔拭いよ[详细]

「自宅待機中も運動」は口だけ? 大学生5割が「太った」

来源:人民網日本語版(2020-03-17 13:54)

  中国の首都大学プレス聯盟(CCPU)はこのほど、中国全土の大学生915人を対象に、「自宅での運動」状況に関する調査を実施したところ、回答者の15.39%が、新型コロナウイルス感染拡大防止のため自宅待機している期間中、「運動計画をしっかりと守っている」と回答した。39.96%は「断続的に計画に沿って運[详细]

疑いのある患者すべて検査、中国の臨時医療施設を推奨 WHO

来源:人民網日本語版(2020-03-17 13:16)

  世界保健機関(WHO)は現地時間16日、スイスのジュネーブで記者会見を開いた。WHOのテドロス事務局長は、新型コロナウイルスによる肺炎は依然としてコントロールが可能で、すべての感染の疑いのある患者の検査を行い、感染者を隔離するべきだと述べた。[详细]

世界で感染拡大 中国経済はいかに「危機」を「チャンス」に変えるか

来源:人民網日本語版(2020-03-17 11:21)

  中国が新型コロナウイルスによる肺炎への対策で目に見える成果を上げ、世界保健機関(WHO)のテドロス・アドノム事務局長が、「感染症は終息に向かっている」と判断したその頃、中国を除く世界では感染が大規模に広がるとともに激しさを増していた。[详细]

遼寧省が日本と韓国に医療物資・衛生用品を寄贈

来源:人民網日本語版(2020-03-17 11:05)

  世界中で新型コロナウイルス感染が急速に広がっている危機的な状況の中、16日早朝、遼寧省人民政府が緊急に調達したマスク15万5000枚、防護服7000着などの医療物資を、中国南方航空が寄贈先の日本と韓国へ輸送した。日本や韓国のウイルスとの闘いの第一線において医療物資が不足しているという問題を効果的に緩[详细]

瀋陽桃仙国際空港で、飛行機に積み込まれる日本向けの「歳寒松柏、長毋相忘」というメッセージが貼られた医療物資。(画像は遼寧省人民政府外事弁公室が提供)

楊潔篪氏「中国の新型コロナ対策を中傷する米政治屋を激しく非難」

来源:人民網日本語版(2020-03-17 10:59)

  楊潔篪中共中央政治局委員(中央外事活動委員会弁公室主任)は16日、米国のポンペオ国務長官と電話で会談した。[详细]

感染拡大との闘い!中国専門家チーム、イタリアでの活動初日の全記録

来源:人民網日本語版(2020-03-17 10:57)

  イタリアでは現地時間3月15日午後6時までに、新型コロナウイルスの感染者2万603人、死者1809人、治癒した人2335人で、感染者数は累計で2万4747人に達している。 中国の感染症医療専門家チームは12日夜にイタリア首都ローマに到着すると、翌早朝から休みなく直ちに活動を開始した。以下は記者が[详细]

3月13日、ローマ・ラツィオ州赤十字本部で共同記者会見に出席するイタリアのディマイオ外相(写真左から1番目)、中国の李軍華駐イタリア大使(写真左から2番目)、中国イタリア支援医療専門家チーム。

専門家、「新型肺炎は軽症なら後遺症はなく、快復後は感染力もなし」

来源:人民網日本語版(2020-03-17 10:55)

  このほどあるメディアの報道によると、新型コロナウイルスに感染し、やっと治癒して退院したものの、奇異の目にさらされたり、プライバシーの侵害を受けたり、職を失ったりと、偏見に悩まされているという人もいる。[详细]

中国の新技術・新製品、感染対策をサポート

来源:人民網日本語版(2020-03-17 10:49)

  新型コロナウイルスによる肺炎の発生後、北京市海淀区中関村先端技術イノベーションセンターに位置するするテック企業は、スピーディな検温、携帯電話または音声によるエレベーターの操作、非接触配膳、消毒ロボットなど、感染対策をサポートする新技術・新製品を続々打ち出している。[详细]

職員が16日、音声によりスマートエレベーター操作システムに指示を出す様子。同製品はすでに北京市海淀病院で使用されている。

感染対策における中国の経験、予防・抑制が第1段階で治療はその次

来源:人民網日本語版(2020-03-17 10:40)

  国務院新聞弁公室が16日に開いた記者会見において、北京協和病院湖北省支援医療チームの専門家が新型コロナウイルスによる肺炎重症者の科学的な治療状況を紹介し、質問に答えた。北京協和病院医学集中治療室教授・医師で、中国集中治療医師協会会長の杜斌氏は「新型肺炎のような感染症について議論すれば、治療は第2段階[详细]

中国の新型コロナ感染対策行動は人権擁護の体現

来源:人民網日本語版(2020-03-17 10:37)

  1分1秒を争う新型コロナウイルス肺炎との闘いにおいて、あらゆる方策を尽くして生命の健康を守ることは、人権擁護の生き生きとした体現と言える。[详细]

新型コロナウイルス感染による肺炎の最新状況(17日)

来源:人民網日本語版(2020-03-17 09:50)

  3月16日0時から24時にかけて、国家衛生健康委員会が31省(自治区、直轄市)と新疆生産建設兵団から報告を受けた新型コロナウイルス感染による肺炎患者で、現在も治療を受けている患者数は計8976人(うち重症者は2830人で202人減)、治癒・退院した人は累計6万8679人(930人増)、死者は累計32[详细]

北京市における入境者の搬送方法とは?受付所の北京新国展を訪ねる

来源:人民網日本語版(2020-03-16 17:10)

  北京市はこのほど、海外および香港・澳門(マカオ)・台湾地区から首都空港に入国・入境した旅客全員の受付・移動手配場所として、中国国際展覧中心新館(新国展)の運用をスタートした。同施設では、空港で検疫を受[详细]

3月14日、入境者の受付・移動手配場所が設けられている北京新国展の外観(撮影・陳鐘昊)。

北京市、海外からの入国者全員を14日間の隔離観察に 

来源:人民網日本語版(2020-03-16 16:17)

  北京市人民政府の陳◆副秘書長(◆は草かんむりに倍)は15日、中国大陸部外からの輸入症例とその拡大を効果的に防ぐため、北京市共同対策メカニズムはより一層厳格で強力な措置を講じると発表した。人民網が各社の報道をまとめて伝えた。 まず、首都空港に外国及び香港・澳門(マカオ)・台湾地区から到着する全ての[详细]

武漢の女性が綴った48日間の「マジメにひとり飯」日記

来源:人民網日本語版(2020-03-16 15:58)

  ある武漢の女性が、旧暦大晦日から、自分の「ひとり飯」の料理を撮影し始めた。これらの「ひとり飯」には、31歳のバースデーケーキからタイムセールでようやく手に入れた羊肉で作った羊肉スープ、さらにはインスタント麺や水餃子など、さまざまな料理が並んでいる。現代快報が伝えた。 彼女はこうした「ひとり飯」を[详细]

国連が全世界の学生に推奨した釘釘 続々ツッコミが入るのはなぜ?

来源:人民網日本語版(2020-03-16 14:33)

  阿里巴巴(アリババ)集団傘下のスマートテレワークプラットフォーム・阿里釘釘(DingTalk)がこのほど国際連合に推薦された。 新型コロナウイルスによる肺炎が世界的に拡大する中、国連教育科学文化機[详细]

新型コロナ感染のトム・ハンクスが前向きなメッセージ 「忘れるな、野球に泣くなんて言葉はない」

来源:人民網日本語版(2020-03-16 14:06)

  現地時間今月13日、オーストラリアに滞在中の米俳優トム・ハンクス(63)と妻で女優のリタ・ ウィルソン(63)が新型コロナウイルスに感染したことを公表した。現地の病院で隔離されて治療を受けている。[详细]

武漢支援の50日間を24枚の手描きイラストで描いた広東省の看護師

来源:人民網日本語版(2020-03-16 13:50)

  広東省からの第一陣湖北医療チームの一員として、南方医科大学珠江病院呼吸・危重症医学科に所属する看護師の于麗麗さんが、武漢市漢口病院で支援業務を始めてから、今月13日で50日が経過した。[详细]

授業も仕事もすべてオンラインのどっぷり自宅待機モード

来源:人民網日本語版(2020-03-16 13:40)

  春節(旧正月、今年は1月25日)前後から急速に感染が広がった新型コロナウイルス。中国各地で春節休暇が延長され、学校は新学期開始を遅らせたり、オンライン授業に切り替えるといった対策がとられている。企業や工場も営業や操業開始時期の延期やテレワークへの切り替えを行い、2月下旬からは段階的に出勤や操業も始ま[详细]

新型コロナウイルス、蚊で伝播するか?

来源:人民網日本語版(2020-03-16 12:14)

  春が訪れ気温が徐々に上がっている。特に中国の南方各地では蚊が徐々に増えており、蚊が新型コロナウイルス感染の新たなリスクになると懸念する声が上がっている。南方医科大学公衆衛生学院副院長で、蚊媒介及び蚊媒介感染症の予防を長期的に研究している陳暁光氏によると、この可能性は微々たるものだ。[详细]

世界中で急を告げる感染症 習近平国家主席の5つの見舞い電報の「情と義」

来源:人民網日本語版(2020-03-16 11:28)

  習近平国家主席はこのほどミシェル欧州理事会議長(EU大統領)とフォンデアライエン欧州委員長、韓国の文在寅大統領、イランのロウハニ大統領、イタリアのマッタレッラ大統領宛てにそれぞれ見舞い電報を送った。[详细]

武漢頑張れ!「英雄都市」を描いた布をベランダに掲げる武漢市民

来源:人民網日本語版(2020-03-16 11:23)

  武漢市西湖区常安佳園の団地に住む定年退職前は美術教師だった易小陽さんが14日、幅2メートルの白地の布に、新型コロナウイルス感染と最前線で闘う医療スタッフやコミュニティ職員の勇敢な仕事ぶりを題材とした絵[详细]

新型コロナウイルス感染による肺炎の最新状況(16日)

来源:人民網日本語版(2020-03-16 11:06)

  3月15日0時から24時にかけて、国家衛生健康委員会が31省(自治区、直轄市)と新疆生産建設兵団から報告を受けた新型コロナウイルス感染による肺炎患者で、現在も治療を受けている患者数は計9898人(うち重症者は3032人で194人減)、治癒・退院した人は累計6万7749人(838人増)、死者は累計32[详细]

感染拡大収束後 「リベンジ的消費」がやって来るだろうか?

来源:人民網日本語版(2020-03-16 10:12)

  数人の友人で集まって、ミルクティを飲んだり、火鍋を囲んだりする。1ヶ月ほど前にはごく当たり前の、望めばすぐにできたことが、今は多くの人にとって求めても得られない夢のようになっている。[详细]

新型コロナウイルス感染による肺炎の最新状況(14日)

来源:人民網日本語版(2020-03-14 15:05)

  3月13日0時から24時にかけて、国家衛生健康委員会が31省(自治区、直轄市)と新疆生産建設兵団から報告を受けた新型コロナウイルス感染による肺炎患者で、現在も治療を受けている患者数は計1万2094人(うち重症者は3610人で410人減)、治癒・退院した人は累計6万5541人(1430人増)、死者は累[详细]

配達員代表の「緊張青年」が記者会見 「自分たちが走り回ればいい」

来源:人民網日本語版(2020-03-14 14:50)

  中通快逓の北京廠■(さんずいに圭)路スポットに所属する配達員の李傑作さんは、宅配配達員の代表として、3月9日に国務院共同対策メカニズムの記者会見に出席した。当日は緊張で舌がもつれてうまく話せない場面もあったが、平常心でと言い聞かせて発言を続けた李さん。その素朴で一所懸命な姿を見たネットユーザーは、親[详细]

臨時医療施設の「本を読む青年」が帰宅!サイン本受け取る

来源:人民網日本語版(2020-03-14 14:41)

  2月5日、武漢市で江漢方艙医院医院(臨時医療施設)が運営をスタートすると、患者の第一陣が次々に入院した。混乱する感染状況中、ベッドに横たわって持参した本を静かに読んでいる青年がいた。その落ち着いた冷静な姿は、多くの人に感染症に打ち勝とうする勇気を与えた。この画像が海外に伝わると、本の筆者のフランシス[详细]

「力を合わせて感染症と闘うのが国際社会の唯一の正しい選択」外交部

来源:人民網日本語版(2020-03-14 14:20)

  外交部(外務省)の耿爽報道官は13日に行われた定例記者会見で、「G20サミット第2回調整者会議の新型コロナウイルス感染による肺炎に関する声明」に言及し、「心を一つにして力を合わせることが国際社会の唯一の正しい選択だ」との見方を示した。[详细]

中国からの医療物資運ぶ飛行機がベルギーに到着

来源:人民網日本語版(2020-03-14 11:18)

  中国からの医療物資を運ぶ飛行機が13日夜、ベルギーのリエージュ空港に到着した。この物資は欧州各国の新型コロナウイルスによる肺炎との闘いを支援するために送られたものだ。[详细]

看護師のエネルギーあふれるメッセージ画入り「戦闘服」 武漢

来源:人民網日本語版(2020-03-14 11:09)

  緊迫した状況の中で働く医療従事者に気分転換をしてもらいたい。こんな思いから、武漢市第六医院心血管内科第2病棟で働く看護師の陳思敏さん(21)は、医療従事者の「戦闘服」といえる医療用防護服にさまざまなメッセージ入りのイラストを描くことにした。おいしそうな武漢名物の熱乾麺、肉野菜入り豆皮(中国風ゆば)、[详细]

3月13日、医療従事者がイラスト入りの医療用防護服を着て汚染エリアに入るところ。(撮影:安源)

中国、新型コロナとの闘いを描いたドラマ製作へ 10月放送予定

来源:人民網日本語版(2020-03-14 10:27)

  中国国家ラジオ映画テレビ総局の企画、指導の下、国家衛生健康委員会と上海市委員会宣伝部がサポートし、上海広播電視台(テレビ放送)は、中国国内のトップレベルの製作関係者を起用して、新型コロナウイルス感染拡大の防止・抑制に取り組んだ期間中に、各業界であったノンフィクションのエピソードをベースにしたドラマ「[详细]

13日の中国以外の新型肺炎感染者は5万1767人 WHO

来源:人民網日本語版(2020-03-14 10:25)

  世界保健機関(WHO)が13日に発表した最新のデータによると、中国以外の新型コロナウイルスによる肺炎患者は5万1767人に達した。[详细]

手を携えて世界の公衆衛生上の安全を守る

来源:人民網日本語版(2020-03-13 18:24)

  現在、すでに100以上の国・地域で10万人以上の新型コロナウイルス肺炎の症例が報告されている。[详细]

2月29日早朝、中国側が援助した医療物資の一部を携えてイランの首都テヘランに到着した中国赤十字ボランティア専門家チームの一行5人(写真提供・在イラン中国大使館)。

中国保健当局が見解「新型コロナウイルス感染拡大はピークを過ぎた」

来源:人民網日本語版(2020-03-13 17:20)

  12日の中国国務院共同対策メカニズム記者会見で、国家衛生健康委員会の報道官である宣伝司の米鋒副司長は、「中国の新型コロナウイルスの感染拡大はすでにピークを過ぎた」との見解を示した。新華社が報じた。 同記者会見で米副司長が報告した最新の新型コロナウイルス感染状況によると、3月11日0時から24時に[详细]

ディズニーランド、世界6ヶ所がすべて休園に

来源:人民網日本語版(2020-03-13 17:01)

  米ウォルト・ディズニーは13日、米フロリダと仏パリのテーマパークを15日から休園すると発表した。 先ごろ休園が発表されたカリフォルニア州のテーマパークと同様、休園期間は3月14日から3月末となる(暫定)。これにより、世界6ヶ所のディズニーランドが感染症の影響ですべて休園となった。これより前、上海[详细]

呼吸器疾患専門家の鐘南山氏、「各国に国レベルでの対策を講じるよう呼びかけ」

来源:人民網日本語版(2020-03-13 16:57)

  広東省政府新聞弁公室は12日午後に開いた記者会見で、同省の新型コロナウイルス感染の状況と対策について説明した。羊城晩報が報じた。 中国国家衛生健康委員会のハイレベル専門家グループのグループ長を務める中国工程院の院士・鐘南山氏は、新型コロナウイルス感染拡大が中国以外でも起きていることに関する[详细]

新型コロナウイルス感染による肺炎の最新状況(全国)

3月26日0時から24時

△感染者は累計8万1340人(55人増、うち輸入症例54人、国内症例1人<浙江省1人>)

△現在も治療を受けている患者数は計3460人(うち重症者は1034人で201人減)

△治癒・退院した人は累計7万4588人(537人増)

△死者は累計3292人(5人増、うち湖北省5人)

△感染の疑いがあるとされている人は189人(49人増)

△香港・澳門(マカオ)・台湾地区から報告を受けた感染者は累計738人

△海外からの輸入症例は累計595人