新型コロナウイルスとの闘い

「鯨波万里なるも、一葦航るべし」 文化の趣漂う中国からの援助物資

来源:人民網日本語版(2020-03-20 15:43)

  「山川異域、風月同天(別の場所に暮らしていても、自然の風物はつながっている)」や「豈曰無衣、與子同裳(服がないならば、同じ戦服をともに着よう)」。約1ヶ月ほど前、こうした漢詩が添えられた支援物資が日本から中国に送られ、多くの中国人が感動を覚えた。そして今、中国は新型コロナウイルス感染拡大防止・抑制対[详细]

ビル・ゲイツ氏 「中国ウイルス」と呼ぶべきでない

来源:人民網日本語版(2020-03-20 15:27)

  「私達はそれを『中国ウイルス』と呼ぶべきではありません」。マイクロソフト創業者のビル・ゲイツ氏は18日、SNSのReddit上でネットユーザーの質問に答えた際、相手の表現の過ちをこのように指摘した。[详细]

中国の医療専門家グループ第2陣がイタリア・ロンバルディア州に到着

(2020-03-20 15:26)

  イタリア時間3月19日、浙江大学医学院附属第一病院や浙江省中医病院などからなる専門家グループはミラノ到着の翌日、休む間もなくロンバルディア州の衛生当局を訪問し、同州の最新感染状況と診療措置についてヒア[详细]

イタリア・ロンバルディア州で、イタリア側の医療専門家らと交流する中国の医療専門家グループ第2陣のメンバー(提供・専門家グループメンバー、浙大一院呼吸科副主任の周華医師)。

江西省の警察官、ヘルメットで自動的な検温を実施

来源:人民網日本語版(2020-03-20 14:41)

  「最高体温36.4℃、通過してください。最高体温36.2℃、通過してください。最高体温37.4℃、その方、しばらくお待ち下さい」。江西省潯陽区公安分局の勤務中の警察官は今月中旬より、スマート感染対策ヘルメットの使用を開始した。このヘルメットをかぶり人ごみの中を歩けば、見渡すだけで前方5メートル内の人[详细]

中国が寄贈した新型コロナウイルス検査試薬キットがカンボジアに到着

(2020-03-20 14:32)

  カンボジア保健省は18日、中国から寄贈された新型コロナウイルス検査試薬キットの第1陣が17日夜に首都プノンペンに到着したことを明らかにした。 新華網が伝えた。(編集AK) 「人民網日本語版」202[详细]

3月17日、カンボジアの首都プノンペンで、新型コロナウイルス検査試薬キットが入った段ボール箱を運ぶスタッフ(提供・中国東方航空公司)。

北京行きの一部国際線直行便が指定空港経由に変更

(2020-03-20 14:28)

  中国民用航空局の公式サイトの情報によると、同局は今月19日、中国外交部(外務省)、国家衛生健康委員会、税関総署、移民局と共同で「目的地が北京の国際旅客便に関する通知」を発表した。同通知によると、目的地[详细]

新型コロナウイルスとの戦いに必要なのは汚名を着せることではなく科学

来源:人民網日本語版(2020-03-20 14:00)

  新型コロナウイルスによる肺炎が世界各地で突如発生し、拡大している現在、喫緊の課題は連携して感染症と戦うことだ。[详细]

出稼ぎ労働者専用列車が湖北から浙江に到着 今年全国初

来源:人民網日本語版(2020-03-20 13:30)

  18日午後7時34分、湖北省恩施に戸籍がある出稼ぎ労働者547人を乗せた専用列車D658号が、予定通り浙江省紹興市に到着した。これは、今年に入り全国で初めて、湖北を出発した出稼ぎ労働者専用列車となった。人民日報が伝えた。 紹興市人力資源・社会保障局の黄奇凡局長は、「分析・比較の結果、紹興市は『湖[详细]

【数字で見る】習近平国家主席はいかにして感染症拡大防止の国際協力を促したか

来源:人民網日本語版(2020-03-20 11:44)

  人類は一つの運命共同体だ。新型コロナウイルス感染による肺炎が拡大して以来、中国は自国と世界の人々の生命の安全と身体の健康を守るうえで最大限の努力を払い、世界も認める段階的成果を上げ、世界の公衆衛生事業に対してもその責任を果たしている。[详细]

中国政府がラオス政府に新型コロナウイルス検査試薬キット提供 

(2020-03-20 11:27)

  中国政府がラオス政府に提供した新型コロナウイルス検査試薬キットが18日、ラオスの首都ビエンチャンに到着した。同日、ビエンチャンのワットタイ国際空港で、ラオス側スタッフが中国から提供された物資を受け取っ[详细]

ラオス・ビエンチャンのワットタイ国際空港で18日、中国から提供された物資を受け取るラオス側スタッフ(提供・在ラオス中国大使館)。

新型コロナウイルス感染による肺炎の最新状況(20日)

来源:人民網日本語版(2020-03-20 11:19)

  3月19日0時から24時にかけて、国家衛生健康委員会が31省(自治区、直轄市)と新疆生産建設兵団から報告を受けた新型コロナウイルス感染による肺炎患者で、現在も治療を受けている患者数は計6569人(うち重症者は2136人で178人減)、治癒・退院した人は累計7万1150人(730人増)、死者は累計32[详细]

新型コロナウイルスに関する中国のノウハウ紹介する特設ページ 中国日報網

来源:人民網日本語版(2020-03-20 11:11)

  新型コロナウイルス感染拡大が発生して以来、中国は網羅的で、徹底的、かつ厳格な防疫対策を実施し、感染予防と抑制の状況が好転に向かいつつある。一方、世界各地では感染拡大が日に日に深刻化しており、世界保健機関(WHO)は最近、パンデミックを宣言した。国際社会は現在、中国の感染予防と抑制に関する経験を知るこ[详细]

「FIGHTING COVID-19 THE CHINESE WAY(新型コロナウイルスと闘う中国の対策)」英語版の特設ページ。

北京の小湯山病院、スマート音声電子カルテシステムを導入

来源:人民網日本語版(2020-03-20 10:59)

  雲知声によるAI(人工知能)技術「スマート音声電子カルテシステム」が北京の小湯山病院で使用開始された。将来的に診察状況に基づき、病床1000床以上のカルテ入力の需要を徐々に満たすようになる。[详细]

中国の感染対策専門家、米国の同業者に3つの経験を紹介

来源:人民網日本語版(2020-03-20 10:51)

  中央指導チーム専門家で、中国工程院院士の張伯礼氏は武漢市で18日夜、米国の同業者とオンラインで交流した際に、中国が新型肺炎感染対策で大きな進歩を実現できたのは主に次の3つの経験によるものと紹介した。(1)早期発見、早期隔離、早期診断、早期治療。隔離場所の人々は中国医薬の煎じ薬を服用し、感染蔓延を効果[详细]

中国、イラクに防疫支援物資を提供 バグダッド

(2020-03-20 10:43)

  中国専門家チームとバグダッド・メディカルシティの代表は16日、防疫物資引き渡しに関する覚書に署名した。中国赤十字会本部は、今回、PCR検査実験室設備1セット(内訳:PCR検査器2台およびPCR検査用試[详细]

3月16日、イラク・バグダッドで、防疫物資引き渡しに関する覚書を取り交わす中国の専門家チームとバグダッド・メディカルシティの代表(撮影・Khalil Derwood)。

素顔を見せた「白衣の天使」

(2020-03-20 10:14)

  湖北省における新型コロナウイルス感染情況が好転していることから、湖北支援医療チームは、17日から、段階的に秩序だった撤収を開始している。[详细]

左:武漢武昌方艙医院(臨時医療施設)で、全快して退院する新型コロナウイルス感染患者に親指を立てて見送る、中南大学湘雅第二病院の台適さん(3月10日撮影)。右:中南大学湘雅第二病院スタッフ駐在エリアで湖南に帰る準備をする台適さん(3月17日撮影・沈伯韓)。

感染症で転職が難しい年に 転職先を決めず退職した人はどうなっているか

来源:人民網日本語版(2020-03-20 10:13)

  インターネットで焦って仕事探しをしながら、実家にいてテレワークのふりをする。[详细]

感染症はなぜ米国の経済成長の命綱を握るのか

来源:人民網日本語版(2020-03-20 09:28)

  景気後退の脅威がちらつく中で2019年をやり過ごした米国経済は、2020年に「暗黒のスタート」を迎えることになった。[详细]

武漢大の学生、プログラムコードで桜の開花映像を作成し武漢を応援

来源:人民網日本語版(2020-03-20 08:27)

  新型コロナウイルス感染拡大防止・抑制対策が実施される中、桜の名所で知られる武漢大学はこのほど、「クラウド花見」を打ち出したほか、武漢大学情報管理学院の学生らが、プログラムコードを使ってサクラの花が開花する映像を作成し話題になっている。[详细]

鼻の清潔、非常時における重要な感染対策に

来源:人民網日本語版(2020-03-20 08:25)

  鼻は人類の呼吸器の入口だ。こまめに手洗いをしマスクをつける新型肺炎の非常時において、鼻の清潔を忘れてはならない。[详细]

待ちに待った再開!重慶市の火鍋店210店舗で店内での食事が可能に

来源:人民網日本語版(2020-03-19 16:08)

  重慶市民の間では最近、「火鍋食べに行った?」というのがあいさつ代わりになっている。新型コロナウイルス感染拡大が食い止められつつあり、中国では企業活動が再開しているほか、市民の生活も秩序良く回復してきており、重慶では火鍋の店も続々と営業を再開。街中に「火鍋の香り」が戻っている。人民網が報じた。 [详细]

中国女子バレーも出場予定だったバレーボールの東京五輪テスト大会が中止に

来源:人民網日本語版(2020-03-19 16:02)

  東京五輪組織委員会は16日、新型コロナウイルスの感染リスクを考慮し、4月21日から26 日に東京の有明アリーナで開催予定だった東京五輪バレーボールテスト大会を中止すると発表した。新華社が報じた。 組織委は、「日本バレーボール協会から、新型コロナウイルスの感染リスクを考慮し、東京五輪テスト大会を中[详细]

全世界の感染症との戦いで示された中国の「義」

来源:人民網日本語版(2020-03-19 15:29)

  このほど、中国の専門家チームがイタリア支援に駆けつけた事について、イタリア赤十字のロッカ会長は「最初にイタリア入りした国際支援者」と評した。危難の時の中国の支援は、現地民衆の心からの謝意を勝ち取っている。[详细]

命がけで支援した英雄全員に感謝の気持ち伝える32枚のポスター

来源:人民網日本語版(2020-03-19 14:43)

  世界中に感動をもたらした都市、武漢。だが同時に、世界中に感謝の声を届けたい都市でもある。江漢関の鐘の音が鳴り響き、あなた達がどこにでも軍機で赴き、ウイルス騒動から私たちを救ってくれた。春三月、私たちは[详细]

湖北の白衣の天使に敬意を表します。来る日も来る日も無音の戦闘を繰り広げ、多くの人々の平和な日常を見守ってくれました。

マスクの使用方法、国家衛生健康委員会がガイドを発表

来源:人民網日本語版(2020-03-19 14:38)

  国家衛生健康委員会疾病予防管理局の公式サイトは18日、「社会一般の科学的なマスク使用ガイド」を発表した。新型コロナウイルスの感染が続く中、どのような人がどのような状況下でマスクを外せるか、どのような人がマスクを必ず使用するかについて指導するものだ。[详细]

WHOが米大統領の「中国ウイルス」発言に見解「人種と関連づけるべきではない」

来源:人民網日本語版(2020-03-19 13:51)

  世界保健機関(WHO)はスイス現地時間18日、ジュネーブ本部で新型コロナウイルス感染による肺炎に関する定例記者会見を開いた。会見の席でWHOの健康危機対応プログラム・エグゼクティブディレクターであるマイケル・ライアン氏は、メディアの注目を集めているトランプ米大統領が新型コロナウイルスを「中国ウイルス[详细]

海南省が日本と韓国に医療用マスク20万枚を寄贈

来源:人民網日本語版(2020-03-19 13:43)

  3月18日、海南省から日本・兵庫県と韓国・済州道に寄贈された医療用マスク(撮影・張茂・人民図片)。 海南省が日本・兵庫県と韓国・済州道に寄贈した医療用マスク20万枚が3月18日、海口市から発送された。内訳は兵庫県と済州道に各10万枚となっている。人民日報が伝えた。 日本の兵庫県と韓国の済州道[详细]

外交部、引き続き各国と感染症対策の国際協力を強化したい

来源:人民網日本語版(2020-03-19 13:27)

  外交部(外務省)の耿爽報道官は18日、中国側の対外医療物資支援の状況を説明した際「関係国と国際組織にできる限りの支援を行うのは中国にとって国際的責任を果たすことであり、前期の感染症との戦いの成果を揺るぎないものにするうえでもプラスだ。中国側は引き続き各者と感染症との戦いで国際協力を強化したい」と表明[详细]

鐘南山氏、感染対策は集団免疫に頼ってはいけない

来源:人民網日本語版(2020-03-19 13:27)

  国家衛生健康委員会ハイレベル専門家チーム長を務める中国工程院院士の鐘南山氏は18日の記者会見で、「新型コロナウイルスの感染は中国で発生したが、感染源が中国とは限らない。これがはっきりしない前に結論を下すのは無責任である。これは科学の問題だ」と再び強調した。鐘氏はその他の注目されている問題についても回[详细]

米国が新型コロナで中国に汚名を着せるのには魂胆がある

来源:人民網日本語版(2020-03-19 11:40)

  最近、米国の一部の政治屋が度々新型コロナウイルスを中国と関連づけ、「中国ウイルス」と呼んですらいる。これは中国側から痛烈に批判されているだけでなく、米国内の有識者からも糾弾されている。[详细]

新型コロナウイルス感染による肺炎の最新状況(19日)

来源:人民網日本語版(2020-03-19 11:31)

  3月18日0時から24時にかけて、湖北省の新規感染者数、新規感染疑い患者数、現時点の感染疑い患者数が共にゼロに。 3月18日0時から24時にかけて、国家衛生健康委員会が31省(自治区、直轄市)と新疆生産建設兵団から報告を受けた新型コロナウイルス感染による肺炎患者で、現在も治療を受けている患者数は[详细]

3月18日0時から24時にかけて、湖北省の新規感染者数、新規感染疑い患者数、現時点の感染疑い患者数が共にゼロに。

習近平総書記「良い方向へ推移し続ける感染防止状況を逆転させてはならない」

来源:人民網日本語版(2020-03-19 10:44)

  中共中央政治局常務委員会は18日の会議で、国内外の新型コロナウイルス対策と経済情勢を分析し、新型コロナウイルス対策と経済・社会発展の重点的取り組みを統合的にしっかりと押さえることについて研究し、方針をまとめた。[详细]

ウイルスとの闘いに国籍は関係ない!活躍する外国人ボランティア

来源:人民網日本語版(2020-03-19 10:27)

  国籍や肌の色、職業が違っても、心に抱く願いは同じだ。新型コロナウイルス感染が拡大して以来、中国各地の国際色豊かなコミュニティや大学・専門学校、予防・抑制の検査ポイントで、多くの外国人ボランティアが感染[详细]

住民のために野菜や食料品を配達する米国人の蘇貝◆さん(写真右)と夫の蘇傑夫さん(写真左、撮影・華雪根)。

新型コロナ対策の中、小型家電が人気になったのはなぜか

来源:人民網日本語版(2020-03-19 10:01)

  最近、「家にこもる」生活を送る人が多くなり、「おうち経済」に関わる産業の急速な発展が間接的に後押しされ、家電産業もその中の一つだ。[详细]

湖北省支援の医療チームが段階的に撤収へ

来源:人民網日本語版(2020-03-18 16:24)

  湖北省の支援に赴いている中国各地の医療支援チーム約40チームの約3千人あまりの医療従事者たちは3月17日から、飛行機と高速鉄道、バスなどで段階的に武漢から撤収を始めている。[详细]

空港のセキュリティチェック入り口で記念撮影をする医療従事者たち(撮影・安源)。

おうち経済が家電業界の発展を推進 食洗機などが売上急増

来源:人民網日本語版(2020-03-18 16:16)

  最近、「家にこもる」生活を送る人が多くなり、「おうち経済」に関わる産業の急速な発展が間接的に後押しされ、家電業界もその中の一つだ。空気殺菌装置、食洗機、万能調理鍋などの家電製品の売り上げが目に見えて増加している。[详细]

グローバル供給チェーンの安定に中国の力で寄与

来源:人民網日本語版(2020-03-18 16:03)

  上海市は企業が早急に必要とすることに早急に取り組み、「問題リスト」を精査して「解決リスト」を打ち出し、外資系企業の業務再開率を99.9%まで押し上げた。[详细]

新型コロナ対策で中日韓が電話会議 協力を強化へ

来源:人民網日本語版(2020-03-18 15:57)

  中日韓は17日、新型コロナウイルス問題で局長級電話会議を行い、中国外務省から呉江浩アジア局長、日本外務省から滝崎成樹アジア大洋州局長、韓国外務省から金丁漢アジア太平洋局長が出席した。[详细]

自宅待機中に睡眠の質が低下したのはなぜ?

来源:人民網日本語版(2020-03-18 15:24)

  3月14日、世界睡眠学会秘書長、中国睡眠研究会元理事長の韓芳教授は「3・21世界睡眠デー」中国テーマ発表会において、「よく眠れるのは健康の証で、よく眠れないのは疾病の前触れだ」と述べた。今年のテーマは「良好な睡眠、健康な中国」。新型肺炎感染対策という特殊な時期であることを考慮し、この発表会はオンライ[详细]

新型肺炎との戦いを前に分担金を滞納し道義も欠く米国

来源:人民網日本語版(2020-03-18 14:55)

  国際社会が共同で新型コロナウイルスによる肺炎と戦っている肝心要の時に、米国が依然として世界保健機関(WHO)の分担金を滞納しているうえに世界の衛生事業への支出の大幅削減を計画していることに、国際世論は騒然としている。[详细]

武漢空港が粋な計らい!帰郷する各地の支援隊員に特別な記念搭乗券

来源:人民網日本語版(2020-03-18 14:20)

  武漢天河国際空港で17日、1枚の「限定版」搭乗券が注目を集めた。この搭乗券は、帰郷する各地からの湖北支援チームメンバーのために武漢天河国際空港が特別に用意した「限定版」記念搭乗券だ。同空港の待合ロビーで、国家医療チームのメンバーらは記念搭乗券を手に記念撮影をしていた。この搭乗券は、彼らにとっていつも[详细]

感染症を利用して中国に汚名を着せる米政治屋を米各界が批判

来源:人民網日本語版(2020-03-18 13:49)

  連日、米国の一部の政治屋は新型コロナウイルスによる肺炎に言及する際、「武漢ウイルス」「中国ウイルス」等の差別的表現を無責任に使用して、米国内で幅広く批判されている。[详细]

北京で豪籍の華人女性が隔離期間中にマスク着用せず外出し、勤務先から解雇

来源:人民網日本語版(2020-03-18 13:47)

  オーストラリアから北京に戻ったある女性が今月16日、マスクを着用せずに外出したため、コミュニティ内の人々とトラブルになったことをあるネットユーザーが投稿し、人々の注目を集めている。この女性が勤務していた製薬会社バイエル(中国)は17日夜、この女性を解雇したことを明らかにした。人民網が報じた。 [详细]

浙江省の輸入症例防止策 帰国者情報を把握、外国人にも健康管理コード発行

来源:人民網日本語版(2020-03-18 13:40)

  浙江省は海外からの輸入症例防止を新型コロナウイルス感染による肺炎予防・抑制の最重要任務としている。3月15日の時点で、浙江省ではすでに23日連続で新たな感染者がゼロとなっているが、全省で海外からの輸入症例が14人確認され、予防・抑制情勢は依然として厳しいものとなっている。省政府の陳広勝副秘書長が16[详细]

世界30ヶ国が緊急事態宣言、都市封鎖など最も厳しい措置を実施

来源:人民網日本語版(2020-03-18 11:40)

  新型コロナウイルス感染による肺炎が急速に蔓延する中、イタリアやスペインなどで感染者数が増え続けており、各国政府は警戒を強めている。米ジョンズ・ホプキンズ大学が発表しているリアルタイム統計データによると[详细]

世界保健機関(WHO)のテドロス事務局長(写真中央)

貴州、新疆、青海の中三と高三が授業再開 全員マスク着用

来源:人民網日本語版(2020-03-18 11:14)

  今月16日、貴州省、新疆維吾爾(ウイグル)自治区の卒業を控える高校3年生と中学3年生のクラスの授業が再開となった。また、23日には、雲南省の高校3年生と中学3年生のクラスの授業も再開を予定している。9日、青海省の一部の高校、中等職業学校ではすでに授業を再開していた。新華社が報じた。 中国教育部([详细]

3月16日、朝の会をするウルムチ市第一中学校の高校3年(16組A班)の生徒と教師(撮影・王菲)。

新型コロナウイルス感染による肺炎の最新状況(18日)

来源:人民網日本語版(2020-03-18 11:09)

  3月17日0時から24時にかけて、国家衛生健康委員会が31省(自治区、直轄市)と新疆生産建設兵団から報告を受けた新型コロナウイルス感染による肺炎患者で、現在も治療を受けている患者数は計8056人(うち重症者は2622人で208人減)、治癒・退院した人は累計6万9601人(922人増)、死者は累計32[详细]

幹細胞による新型肺炎の治療、肺線維症を防止・長期予後が良好

来源:人民網日本語版(2020-03-18 10:57)

  国務院共同感染対策メカニズムの記者会見が17日、北京市で開催された。新型コロナウイルスによる肺炎の薬品や試薬キットの研究開発に関する最新状況が紹介された。科学技術部(省)生物センターの張新民センター長によると、中国は幹細胞などの新技術・新方法を利用した新型肺炎の治療を模索している。その臨床結果は安全[详细]

中国、マスクや中国医薬などウイルス対策物資で海外支援

来源:人民網日本語版(2020-03-18 10:55)

  海外で新型コロナウイルスによる肺炎の流行が深刻化する中、ウイルス対策の物資へのニーズがどんどん大きくなっている。[详细]

ファビピラビルなどの薬品、臨床試験で良好な治療効果

来源:人民網日本語版(2020-03-18 10:36)

  国務院共同感染対策メカニズムの記者会見が17日、北京市で開催された。新型コロナウイルスによる肺炎の薬品や試薬キットの研究開発に関する最新状況が紹介された。[详细]

新型コロナウイルス感染による肺炎の最新状況(全国)

3月26日0時から24時

△感染者は累計8万1340人(55人増、うち輸入症例54人、国内症例1人<浙江省1人>)

△現在も治療を受けている患者数は計3460人(うち重症者は1034人で201人減)

△治癒・退院した人は累計7万4588人(537人増)

△死者は累計3292人(5人増、うち湖北省5人)

△感染の疑いがあるとされている人は189人(49人増)

△香港・澳門(マカオ)・台湾地区から報告を受けた感染者は累計738人

△海外からの輸入症例は累計595人