来源：人民網日本語版(2021-01-14 13:51)
中国国家衛生健康委員会疾病予防管理局の監察員・王斌氏は、中国国務院共同対策メカニズムが13日に開いた記者会見で、「現段階で、新型コロナウイルスのワクチンを接種しているのは18歳から59歳までのハイリスクグループと伝播する可能性が高いグループ。ワクチンの臨床研究が進み、データが増えているほか、新型コロ[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-14 13:36)
北京冬季五輪・パラリンピックの最新バージョンのロゴマーク（画像は北京冬季五輪組織委員会より提供）。 中国国務院共同対策メカニズムが13日に開いた記者会見で、「新型コロナウイルスが2022年の北京冬季五輪に影響を及ぼすか」という質問に対して、中国国家衛生健康委員会疾病予防管理局の監察員・王斌氏は、[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-14 13:32)
1月13日0時から24時にかけて、中国31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団で新たに確認された新型コロナウイルス感染者は138人だった。うち輸入症例が14人(上海市8人、広東省3人、北京市1人、河南省1人、広西壮＜チワン＞族自治区1人)、国内症例は124人（河北省81人、黒竜江省43人）、新たな[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-13 14:36)
イタリアのANSA通信やラ・レプッブリカのサイトなどの11日付けの報道によると、ミラノ大学が主導する国際研究チームは、2019年11月10日に採取された同国の皮膚病の女性患者の生検サンプルから、新型コロナウイルスのゲノム配列を検出したという。同研究結果は、英国皮膚科学会が発行する「British J[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-13 14:29)
春節(旧正月、今年は2月12日)まで1ヶ月をきり、中国の長江デルタ地域では、新型コロナウイルスの影響で帰省せず現地で春節を迎える人々を対象にした、少人数分の定番料理や半加工の料理、火鍋セットなどの「年越し料理」が人気となり、予約・販売のピークを迎えている。中国新聞社が報じた。 中国で新型コロナウ[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-13 13:27)
中国国務院共同対策メカニズムが9日に開いた新型コロナウイルス対策とワクチン接種をめぐる記者会見で、国家衛生健康委員会の曾益新副主任は、「昨年12月15日に、中国で優先的に接種するグループへの接種が正式に始まって以来、中国全土ですでに約750万人が接種した。それ以前に接種したハイリスクグループの約16[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-13 13:26)
1月12日0時から24時にかけて、中国31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団で新たに確認された新型コロナウイルス感染者は115人だった。うち輸入症例が8人(上海市5人、広東省2人、福建省1人)、国内症例は107人（河北省90人、黒竜江省16人、山西省1人）、新たな死者は0人、新たに感染が疑われた[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-12 14:42)
北京市が今月11日午後に開いた新型コロナウイルス対策をめぐる記者会見で、同市順義区の支現偉常務副区長は、「当区が行っている全区民対象の2回目のPCR検査はまだ終わっていない。検査結果が出るまでは、区全域の農村地区で封鎖式管理を行う。各村の出入り口は1ヶ所だけ残し、宅配便やデリバリー商品は、村の外に設[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-12 14:38)
インド洋の島国セーシェルの国営通信の10日の報道によると、同国のラムカラワン大統領が中国の製薬会社「中国国薬集団」が開発した新型コロナウイルスのワクチンを同日に接種した。また、同国全土でも大規模なワクチン接種が始まった。人民網が報じた。 同日午前、セーシェル病院でラムカラワン大統領のほか、閣僚が[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-12 13:24)
日本の菅義偉首相は今月7日夜、東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県の「一都三県」を対象に、「緊急事態宣言」を発令すると発表した。期間は今月8日から2月7日までとなっている。 在日本中国大使館は、「日本では現在、新型コロナウイルス感染拡大が深刻化している。直近2週間以内に、日本に住む中国人約100人の[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-12 09:50)
2021年に入り、河北省では新型コロナウイルスの感染者が300人以上確認されている。ウイルスのゲノム配列解析の結果、中国国外から流入したウイルス株が原因だと見られている。その少し前の北京の感染拡大は、L型の「欧州家系分支」のウイルスが原因だった。その他、広東省は今月3日、英国から渡航してきた輸入症例[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-12 09:41)
英国放送協会（BBC）がこのほど、「アフターコロナ」の北京の様子を紹介する動画を投稿した。動画を見ると、記者が北京の街中を歩き、ほとんどの店が閉まっていた1年前の様子と、ほとんどの店が明るく電気を灯して営業している今を比較し、「全く変わった」と伝えている。人民網が各社の報道をまとめて報じた。 [详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-11 15:54)
1月9日24時までに、河北省で新型コロナウイルスへの感染が確認された市民は183人（うち重症型6人、一般型177人）となっており、省内で医学観察中の無症状感染者は181人に上った。雄安新区三県では[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-11 13:38)
北京市が10日に開いた新型コロナウイルス対策をめぐる記者会見で、北京市交通委員会の副主任を務める容軍報道官は、「11日から、タクシーやオンライン配車サービスの車両を利用する乗客は、健康状態を確認するアプリ『健康宝』でスキャンして登録を行わなければならない。登録を拒む人の乗車は拒否できる」と説明した。[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-11 13:36)
河北省石家荘市が10日に開いた新型コロナウイルス対策をめぐる6回目の記者会見によると、今回の感染拡大が判明して以来、同市で確認された感染者と無症状感染者は合わせて369人で、間もなく全住民を対象とした2回目のPCR検査が始まるという。中国新聞社が報じた。 石家荘市の孟祥紅副市長によると、今月2日[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-09 11:03)
ウイルスゲノム検査分析プラットフォーム。（写真提供は上海科学技術イノベーション＜革新＞資源データセンター） 上海科学技術イノベーション（革新）資源データセンターが8日に発表したところによると、同センターが中国科学院上海パスツール研究所と合同で打ち出した「ウイルスゲノム検査分析プラットフォーム」が[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-08 13:28)
中国国家衛生健康委員会の公式サイトによると、1月7日0時から24時にかけて、31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団で新たに確認された新型コロナウイルス感染者は53人だった。うち輸入症例が16人(上海市8人、広東省3人、遼寧省1人、江蘇省1人、福建省1人、河南省1人、湖南省1人)、国内症例は37人[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-07 13:39)
中国国家衛生健康委員会の7日の発表によると、1月6日0時から24時にかけて、31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団で新たに確認された新型コロナウイルス感染者は63人だった。うち輸入症例が11人(上海市5人、河北省2人、広東省2人、陝西省2人)、国内症例は52人（河北省51人、遼寧省1人）、新たな[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-06 13:27)
中国国家衛生健康委員会によると、1月5日0時から24時にかけて、31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団で新たに確認された新型コロナウイルス感染者は32人だった。うち輸入症例が9人(広東省3人、陝西省3人、上海市2人、天津市1人)、国内症例は23人（河北省20人、北京市1人、遼寧省1人、黒竜江省1[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-06 10:54)
エジプトのハラ・ザイード保健相は2日夜、同国が中国医薬集団（シノファーム）の新型コロナウイルス不活化ワクチンの緊急使用を正式に認可したことを明らかにした。新華社が伝えた。 ハラ・ザイード保健相によると、中国製新型コロナワクチンの安全性と有効性はすでに科学的に証明されているとし、エジプト薬品管理局[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-05 15:49)
北京市が今月4日に開いた新型コロナウイルス対策をめぐる記者会見で、同市交通委員会の王兆栄副主任は、「タクシーは、北京市市外の中・ハイリスクの地域に乗り入れてはならない。新型コロナウイルス感染者を出したオンライン配車サービス提供企業に対しては、厳罰を科す」とした。中国新聞網が報じた。 最近、オンラ[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-05 09:02)
北京市が1月3日に開いた記者会見で、北京市疾病予防管理センターの■星火副主任（■はまだれに龍）は、2日に同市で確認された新型コロナウイルスの新規国内症例1人の詳しい状況について説明した。 感染が確認されたのは生後8ヶ月の女児で、順義区南彩鎮の団地・彩苑小区に住んでいる。昨年12月31日に、母親と[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-05 09:01)
天津市の新型コロナウイルス対策指揮部は4日、「外装パッケージに活性状態の新型コロナウイルスが付着した自動車の部品が天津市内に流入した。緊急スクリーニングにより、5つの外装パッケージのサンプルから陽性反応が出た」ことを明らかにした。北京日報が報じた。 1月3日午後10時の時点で、天津市の関連の販売[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-04 15:31)
シンガポール紙「ザ・ストレーツ・タイムズ」の3日の報道によると、インドネシアは、全国各地に向けて中国の科興控股生物技術（シノバック・バイオテック）製の新型コロナウイルスワクチンの供給を開始した。環球網が報じた。 報道によると、ワクチンを製造するインドネシア国営の製薬会社・バイオファルマ(B[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-04 14:49)
1月3日、撮影・賀勇 北京市が1月3日午後に開いた新型コロナウイルス感染対策をめぐる200回目の記者会見で、同市衛生健康委員会の一級巡視員である高小俊報道官は、「最初の新型コロナワクチン接種対象者の接種のために、市と区の関連当局と機関は真摯に取り組み、綿密な計画を立てた。同業務に携わるスタッフや[详细]
来源：人民網日本語版(2021-01-04 14:21)
遼寧省大連市が1月3日午後に開いた新型コロナウイルス対策をめぐる記者会見で、同市衛生健康委員会の趙連副主任は、「今回の当市における国内症例はコールドチェーンで輸送される輸入食品の外装に付着した活性状態の新型コロナウイルスが発生源という初歩的な判断が下された。今回はある1人の感染者が感染源となり、局地[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-31 16:08)
北京市疾病予防管理センターの◇星火（◇はまだれに龍）副主任は、30日午後に行われた記者会見において、「北京市は、順義区で発生した新型コロナウイルス集団感染（クラスター）の感染源を初歩的に特定し、感染経路をほぼ掌握した」と発表した。 同副主任は、「市疾病予防管理センターは、今回のクラスター感染者[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-31 15:23)
北京最大のチベット仏教の寺院・雍和宮はこのほど、公式サイトで、新型コロナウイルス対策を強化することを発表。現在の感染防止対策状況に合わせて、観光客や信者、僧侶らの健康、安全を守るために、12月30日から、入場者数を収容可能人数の50％まで引き下げるほか、「臘八粥」と呼ばれる粥をふるまうイベントも中止[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-31 10:10)
莫日根道日計さんの一家は内蒙古（内モンゴル）自治区鄂爾多斯（オルドス）市の砂漠横断道路（S215省道）の北東側、「死の海」と呼ばれるクブチ砂漠の奥にある敖楞烏素嘎査で暮らしている。彼の記憶に残っているここはかつて、「良き水と草のある場所」と呼ばれていた。しかし彼のこの記憶は祖父の昔語りに過ぎない。莫[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-31 09:30)
北京市や遼寧省、浙江省などで最近、新型コロナウイルスの国内症例が散発したり、集団感染が発生したりしている。では、今シーズンの冬、中国国内で新型コロナウイルス感染は爆発的に拡大するだろうか？元旦や春節（旧正月、2021年は2月12日）の時期に外出したり、移動することは可能なのだろうか？そんな多くの人が[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-30 14:01)
資料写真 北京市が29日午後に開いた195回目の新型コロナウイルス対策をめぐる記者会見で、同市党委員会教育工作委員会の書記を務める、李奕市教育委員会報道官は、市全域の小学校は、予定より2週間早めた1月16日（土曜日）から冬休みに入ることを明らかにした。中学1年生と2年生は、予定より1週間早い1月[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-29 17:10)
中国国家衛生健康委員会の公式サイトによると、12月28日0時から24時にかけて、31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団で新たに確認された新型コロナウイルス感染者は27人だった。うち輸入症例が12人(上海市4人、四川省3人、天津市1人、内モンゴル1人、福建省1人、河南省1人、広東省1人)、国内症例[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-29 09:33)
北京市が27日に開いた新型コロナウイルス対策をめぐる記者会見で、北京市政府の徐和建報道官は、「北京で新型コロナ感染者が散発しており、感染対策は厳しい局面にある」との見方を示した。新華社が報じた。 27日から、北京順義区南法信鎮西杜蘭村と高麗営鎮張喜荘村が中リスク地域に指定された。現時点で、北京市[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-28 16:58)
遼寧省大連市衛生健康委員会の趙連副主任は今月27日、現地政府が開いた新型コロナウイルス対策をめぐる記者会見で、「新型コロナウイルスに感染した妊婦の治療のために、当市は特別業務グループを立ち上げた。そして、26日夜に、国、省、市の専門家が共同で立ち合い診察を行ったうえで、帝王切開手術を行い、無事男児が[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-25 16:33)
中国ではこのところ、複数の地域で新型コロナウイルス感染が散発している。23日、遼寧省瀋陽市では、韓国から帰国し14日間の隔離が終わった女性が発熱し、PCR検査で「陽性」が判明した。24日、中国全土の新規国内症例は6人で、いずれも大連で確認された。同日、北京でも新規無症状感染者2人が確認されたほか、浙[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-24 14:29)
12月23日0時から24時にかけて、北京で新たに確認された国内症例と新たに感染が疑われた人は0人だった。また新たに確認された無症状感染者は1人だった。海外からの輸入症例では、新たに確認された感染者と新たに感染が疑われた人は0人だった。中国新聞網が北京市衛生健康委員会の公式微博（ウェイボー）アカウント[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-24 10:50)
世界保健機関（WHO）は現地時間22日、英国から報告された新型コロナウイルスの変異種に関する情報を発表した。英国は14日、ゲノム解析により新型コロナウイルスの新たな変異種が見つかったと報告した。初歩的な分析によると、この変異種はヒトの間でより感染しやすく、感染力が4割から7割強く、感染指数が0.4ポ[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-24 09:59)
中国民用航空局の董志毅副局長は、国務院新聞弁公室が22日に開催した、白書「中国の交通の持続可能な発展」発表記者会見で、今月20日の時点で、同局は中国国内外の航空会社に対して一時停止措置を累計で140回発令し、国際便272便の運航が中止され、海外からの新型コロナウイルス流入が効果的に防止されていること[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-22 16:12)
中国国務院共同対策メカニズム・科学研究難関突破グループ・ワクチン研究開発グループのグループ長を務める、中国国家衛生健康委員会医薬衛生科技発展研究センターの鄭忠偉主任は21日、北京で、「緊急使用の過程で、ワクチンを接種した約6万人が中国国外の新型コロナウイルス感染ハイリスク地域を訪問した。現時点で、感[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-16 15:25)
中国には、「木瓜の礼に美しい玉石を贈る」という言葉がある。湖北省がこのほどモンゴルに寄贈した医療物資や衛生用品が内蒙古（内モンゴル）自治区のエレンホト市にある国境検問所を通過した。検問所は専用レーンを設置し、寄贈物資を積んだ車両の通過手続きを速やかに行い、物資が迅速にモンゴルの新型コロナウイルスとの[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-15 13:54)
北京市政府の徐和建報道官は14日、「北京ではすでに3日連続で新型コロナウイルスの輸入症例が確認されている」と明らかにし、「海外からの輸入症例の流入阻止を継続すると同時に、北京の空港に直接乗り入れる国際便の管理を引き続き厳格に行い、中国国内の中・高リスクの地域から北京への人の流れを厳格に管理しなければ[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-14 15:58)
昨日、武漢の人々が心待ちにしていた今年冬入り後初の雪が降った。武漢の人々の微信（WeChat）のソーシャル機能「朋友圏（モーメンツ）」ではさながら初雪の写真コンテストが始まったようになっている。 昨日午後4時頃、武漢の一部地域で雪がちらつき出し、夕方6時頃になると降雪量が増えていった。そして空か[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-11 17:03)
新型コロナウイルス感染拡大状況と黒竜江省哈爾浜（ハルビン）市の実情を鑑み、小学校および中学校の卒業年次生以外の学生は、2021年元旦までに今学期のカリキュラムと期末試験を終了し、学生は2021年1月1日から冬休みに入る。中学校の卒業年次生と普通高校の各学年は、1月16日から冬休みが始まる。中等職業学[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-10 15:14)
ギリシャメディアの9日付けの報道によると、西マケドニア地方のカストリアと、グレヴェナなどの地域にあるミンク飼育場11ヶ所のミンクから新型コロナウイルスが検出された。感染しているミンクのほとんどは無症状だという。医学専門家は、「現時点では、ウイルス株の変異は確認されていない」としている。さらに、飼育場[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-09 16:04)
新型コロナ治療の副作用で肌が黒くなってしまった医師のことを覚えているだろうか？湖北省武漢市中心病院の医師である易凡さんは1月28日、新型コロナウイルスに感染し、病状が急速に悪化。治療期間中、投与された薬の副作用で、その肌は黒く変色してしまった。その後、回復した易さんは今月6日、北京中日友好病院を訪問[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-09 15:08)
モンゴルが湖北省に寄贈した羊3万匹が先ごろ武漢に到着し、注目を集めた。中国の新型コロナウイルスとの闘いを精一杯バックアップしたモンゴルに感謝を示すため、湖北省はモンゴルに、医療物資や衛生用品、生活物資などを寄贈することを決めた。中央テレビニュースが報じた。 湖北省人民政府とモンゴルの関連当[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-08 15:00)
四川省成都市■都区（■は卑へんにおおざと）で今月7日、新型コロナウイルスの新規国内症例2人が確認された。1人は重症患者。現在、発生源の調査が行われている。さらに、8日0時から6時までの間に、成都市で新規感染者3人が確認された。うち1人は、7日に■都区で感染が確認された感染者の濃厚接触者スクリーニング[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-08 14:23)
二十四節気の「大雪」を迎えた 12月7日、四川大学華西病院の調理師が、約800キロの羊肉を使い、粉蒸羊肉（羊肉と米粉の蒸し料理）、滋補羊肉湯（羊肉の滋養スープ）、乾鍋羊排（ラムチョップ入り汁なし鍋料理）、紅燜羊肉（骨付き羊肉の煮込み）などの「四川グルメ」を作り、病院職員全員に無料で振舞った。モンゴル[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-04 13:51)
中国の医師が第一線に赴き新型コロナウイルスと闘った記録「武漢支援日記」の日本語版がこのほど、岩波書店から刊行された。中国新聞網が報じた。 「武漢支援日記」は第一線に立つ医師の視点から、上海の武漢支援医療チーム第一陣のメンバーが新型コロナウイルスと68日間闘った経験を記録。医療従事者と一般の人々が[详细]
来源：人民網日本語版(2020-12-02 15:17)
米誌「ウォール・ストリート・ジャーナル」の報道によると、国際学術誌「臨床感染症」に11月30日に掲載された米疾病予防管理センター（CDC）の研究員の研究結果によると、中国が新型コロナウイルス感染者の発生を確認するよりも数週間早い昨年末には、米国で新型コロナウイルス感染者が発生した可能性があることが分[详细]
