2016年5月24日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年5月7日から13日まで) (2)

人民網日本語版 2016年05月24日11:14

5月8日、浙江大学医学部附属第一病院において、ある患者が心臓を提供した。この心臓は、国家臓器移植分配システムを通じて、適合する武漢の患者に届けられた。

5月8日、浙江大学医学部附属第一病院において、ある患者が心臓を提供した。この心臓は、国家臓器移植分配システムを通じて、適合する武漢の患者に届けられた。同日午後6時1分、心臓摘出手術が終了した。午後6時29分、摘出された心臓が杭州空港に到着した。空港係員と交通管理当局職員の連携により、午後9時1分、心臓は武漢協和病院に到着、ただちに心臓移植手術が始まった。翌9日午前1時、手術は無事終了した。

●キーワード

【捐献】提供

【国家器官分配与共享系统】国家臓器移植分配システム

【通力协作】連携

【心脏移植手术】心臓移植手術

国家衛生・計画出産委員会など複数の当局は6日、他者に提供される臓器をよりスムーズに搬送することを目的に、「人体臓器提供時の搬送グリーンルート開設に関する通知」を共同で通達した。今回の搬送は、通達後、グリーンルートを通じて中継搬送された初めてのケースとなった。

●キーワード

【《关于建立人体捐献器官转运绿色通道的通知》】「人体臓器提供時の搬送グリーンルート開設に関する通知」

【人体器官】臓器

【转运】搬送


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ