2016年5月24日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年5月7日から13日まで)

人民網日本語版 2016年05月24日11:14

来月16日の開園にむけた準備を万全とするため、上海ディズニーランドが7日、プレオープンした。

上海ディズニーランドは7日にプレオープンし、6月16日の開園に備えている。ランドを取り囲むディズニータウン商業施設も開園とともにオープンする予定で、プレオープンでは招待者から体験談や評価が寄せられた。11日にはランド内のレストランの価格が高いとの感想が寄せられた。子ども用のホットドッグや細切りフライドチキンのご飯添えが60元するほか、チーズバーガーが80元、ペプシコーラが15元だという。

●キーワード

【内部运营测试】プレオープン

【迪士尼小镇】ディズニータウン

【商业设施】商業施設

メインエントランスとフラワーガーデン建設プロジェクトの技術を担当した張友傑・プロジェクトマネージャーは、「ディズニーランドを一周するには、2時間しかかからないが、地下に張り巡らされたインフラネットワークの長さは、なんと110万メートルに及び、上海と天津の距離と変わらない。テーマパークの水道・暖房・電気などの各種ラインは、すべてここを通っている。上下に交差している部分もあり、交差する配管は多いもので11層に上り、深さは9メートルに達する」と紹介した。

●キーワード

【网管】インフラネットワーク

【管线】配管


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ