2016年6月1日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年5月21日から27日まで) (3)

人民網日本語版 2016年06月01日09:31

中国は25日、石油製品の価格調整のタイミングを迎えた。最近、国際原油市場に「ブラックスワン」(黒い白鳥、想定外の出来事の意)がたびたび姿を現すことから、国際原油価格は上昇を続け、年内の最高を更新している。このため中国の石油製品価格は「3周期連続の引き上げ調整」になることが確実だ。

今回の石油製品の価格調整周期に、国際原油市場にはブラックスワンがたびたび飛来した。カナダの大規模森林火災が現地のオイルサンド(油砂)の生産に大打撃を与え、ナイジェリアの油田は原油生産量が過去22年間で最低の水準に落ち込み、ベネズエラは情勢が不安定なため原油の生産が低迷…こうしたさまざまな想定外の出来事の影響で、国際原油価格は上昇を続けている。業界の研究機関は、「中国では石油製品の価格調整のタイミングが再びやって来るが、3周期連続の引き上げ調整になることは確実だ」との見方をするところが多い。

●キーワード

【成品油调价周期】石油製品の価格調整周期

【石油产量】原油生産量

【国际油价】国際原油価格

中国の石油製品の価格調整は国際市場の価格と密接に連動する。今年の国際市場の原油価格は開始当初より低迷し、2月には12年ぶりの低水準に落ち込んだが、その後は上昇に転じて現在に至る。目下、ニューヨーク原油相場の年内の累計上昇率は29%、ブレント原油相場の同上昇率は30.7%に達する。

●キーワード

【反弹】上昇に転じる

【纽约油价】ニューヨーク原油相場

【布伦特油价】ブレント原油相場

「人民網日本語版」2016年6月1日


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ