現地時間12日未明、米フロリダ州オーランド市にあるナイトクラブ「パルス」で銃乱射事件が発生した。今回の事件により49人が死亡、53人が負傷した。

オーランド市市長は、市内に非常事態を宣言すると同時に、フロリダ州知事に対して、全州規模で非常事態の対応措置を発動するよう要請した。事件の目撃者によると、ナイトクラブで突然「パン」という銃声が鳴り響き、事件発生現場で勤務中の警官との間で銃撃戦が起こったという。容疑者は店内に入り込み、客に向かって発砲した。その後、さらに多くの警官が現場に駆けつけ、容疑者を射殺した。今回の事件は、米国で起きた銃乱射事件としては史上最悪となった。

●キーワード

【紧急状态】非常事態

【执勤】勤務中

【击毙】射殺

【枪击案】銃乱射事件

習近平国家主席は6月13日、オバマ米大統領に電報を送り、同国フロリダ州オーランド市で銃乱射事件が起きて多数の死傷者が出たことについて、中国の政府と国民を代表してオバマ大統領、米国の政府と国民に心からの同情と見舞いの意を表し、犠牲者に深い哀悼の意を表した。北京にある在中国米国大使館は6月14日、半旗を掲げてオーランドのクラブで起きた銃乱射事件の犠牲者を悼んだ。

●キーワード

【致电】電報を送る

【表示沉痛的哀悼】深い哀悼の意を表す

【降半旗】半旗を掲げる