ノーベル賞受賞のアリス・マンロー、著作が中国で40万冊増刷

　スウェーデン・アカデミーが10日、2013年のノーベル文学賞をカナダの女性作家アリス・マンロー氏（82）に授与すると発表して以降、マンロー氏に対する注目が高まっている。そんな中、中国の出版販売企画会社「新経典文化」は14日、中国大陸部で唯一出版されているマンロー氏の短編小説「Runaway」　(2004年)を40万冊増刷することを発表した。京華時報が報じた。

　同社が「Runaway」の中国語版を出版したのは2009年。マンロー氏のノーベル賞受賞が決まって以降、同作品のネット上での検索回数が急増していた。同社の陳明俊・総編集長は、「同作品は出版からノーベル賞受賞の発表までに計3万冊が販売され、この種の作品では、十分の販売量といえた。しかしノーベル賞受賞発表の10日、ネット上だけで3000冊を超える予約が寄せられた」と語る。

　本屋さんやネットショップで、同作品は売り切れ続出となったため、中国の多くの読者はすぐにマンロー氏の作品を読むことができていない。そのため、陳総編集長は40万冊の緊急増刷を発表。2012年の「Dear　Life」の中国語版の編集も急いでおり、近く発売する予定という。

　ネット上で、「ノーベル賞受賞にのっかって一儲けしようとしている」との疑いが出ていることに関して、同社の文化外国文学事業の黎遥総編集長は、「当社は2009年にはマンロー氏の作品を出版し、旧版はほぼ完売した。元々10月に改訂版を発売する予定で、新しい表紙のデザインも終了している。マンロー氏の受賞は突然の朗報」と疑惑を完全否定した。（編集KN）

　「人民網日本語版」2013年10月15日