2016年6月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年5月28日から6月3日まで) (3)

人民網日本語版 2016年06月08日09:26

アリババ(阿里巴巴)集団は1日、日本のソフトバンクが保有する時価20億ドル(1ドルは約110.7円)のアリババ株を買い取ることで合意した。必要な資金はアリババが手持ちの現金で支払うという。

アリババの創業者上級管理職で構成されるアリババパートナーは、ソフトバンクから4億ドルのアリババ株を買い取ることに同意した。

●キーワード

【创始人】創業者

【高管】上級管理職

【合伙人】パートナー

【认购】買い取る

今回の取引に合わせ、ソフトバンクは総額50億ドルの転換社債型新株予約権付社債を発行し、これは3年以内にアリババの米国預託株式(ADS)に転換される。ソフトバンクが発表した今回の取引の狙いは、現金資金を調達して負債規模を縮小すること、戦略上の柔軟性を高めることだという。

●キーワード

【可转换债券】転換社債型新株予約権付社債

【负债规模】負債規模

【战略灵活性】戦略上の柔軟性 

「人民網日本語版」2016年6月8日


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ