『や』の字も知らない大学生と野球

練習

　6月、大内隊員（22年度派遣　野球　配属先　重慶市巴県中学）が私の配属先（貴州民族学院）に来てくれ学生たちと交流しました。
　中国の学生たちは、野球について全然知らないので、事前に2回、野球講座をおこないました。日本語学科に１回、英語と体育学科に１回。内容は「野球とは何ですか」の説明を北京オリンピック時の動画で説明。それから、高校野球の熱さとイチロー選手の好プレーも紹介しました。
　待ちに待った大内隊員の実践の日。道具を使ってのルール説明は、やっぱり違います。日本語、英語、体育専門の学生たちを前に日本語学科の学生が専門用語を訳し「通訳の勉強にもなった」と言っていました。
　チーム対抗試合もやりました。でも初めての野球。トイレにボールが落ちたり、塁に出た選手がボールを拾いに行ってしまったりするハプニングもありましたが、だんだんルールもわかり、チームメートを応援し出すなど、普段見られない姿も見られました。
　また、安田隊員（21年度派遣　日本語教師　配属先　内モンゴル師範大学）とアメリカ人、フィリピン人の教師も参加してくれ、学生から「楽しかった」「次はいつやるんですか」という声が聞かれました。先生たちも楽しんでいて「ボランティアの人達凄いね」という声も。
　「野球を知ってもらう」「国を超えて楽しんでもらう」という目的をじゅうぶんにはたせたなと思います。
　21年度3次隊　高橋　優貴（日本語教師）
　「中国の日本人ボランティア」 トップへ

記念撮影