黄海氏がデザインした「万引き家族」のポスターでは、1本の傘の下に家族5人がいる。その意図する点について、「傘は一時的な避難場所を表している。中国語の『傘』は『散』と同じ発音。家族というものは、いつかは散り散りになるものだ」としており、この中国版ポスターは、是枝裕和監督からも称賛されたとし、「僕の願いは一人でも多くの人に中国文化を理解してもらうこと。外国人にも、中国人の視点や考え方を知ってもらうことができれば、とても意義深い」とした。