新型コロナウイルスとの闘い

習近平国家主席がG20首脳の新型コロナ対策特別サミットに出席へ

来源:人民網日本語版(2020-03-25 10:17)

  習近平国家主席は3月26日に北京で新型コロナウイルスへの対応を協議するG20首脳の特別サミットに出席する。今回のサミットはテレビ会議で、G20議長国のサウジアラビアが主催する。[详细]

串焼肉1kg一気に平らげ、口紅50本まとめ買い…リベンジ的消費がやって来た?

来源:人民網日本語版(2020-03-25 10:01)

  最近、企業活動や生産活動の再開が進むにつれて、いくつかの「奇妙」な現象が起きている。[详细]

武漢市、4月8日0時から外部に通じる交通ルートの規制措置を解除

来源:人民網日本語版(2020-03-24 16:20)

  湖北省新型コロナウイルス肺炎予防・抑制指揮部は24日、次のような内容を通達した。 3月25日0時から、武漢市以外の地域で、湖北省から外部へ移動する交通ルートの規制を解除し、秩序良く外部との交通を回復し、湖北省を離れる人は湖北省が発行した健康コード「グリーンコード」に基づいて、安全かつ秩序良く移動[详细]

東京五輪への選手派遣拒否する国次々と 今夏の開催に暗雲

来源:人民網日本語版(2020-03-24 15:53)

  一部の国から東京オリンピック延期を求める声が挙げられているほか、計画通り開催されても選手を派遣しないと明確な拒否の姿勢を示す国や地域も出ている。これにより東京オリンピックの開催はますます見通しが立たなくなっている。人民網が報じた。 英国 現地時間今月23日、英国オリンピック協会のヒュー・ロ[详细]

北京から入境する渡航者全員にPCR検査実施へ 14日間経過観察も継続

来源:人民網日本語版(2020-03-24 15:49)

  現在、新型コロナウイルス感染が世界中に広がっており、海外からの輸入症例リスクが高まり続けている。そのため、渡航者が非常に多い国際都市の北京は、水際対策のさらなる強化が必須の情勢となっている。北京日報が報じた。 現時点で目的地が北京の海外からの渡航者全員に実施されている14日間の隔離措置をベースに[详细]

湖北省の出稼ぎ労働者12万人が専用ルート通じて勤務地へ

来源:人民網日本語版(2020-03-24 15:30)

  今月19日午前8時頃、湖北省荊門市の長距離バスターミナルで、同市東宝区曾坡村から来た陳波さんは、身分証明書と健康コードを提示し、体温測定を受けた後、深センに向かうバスに乗った。同バスは深センに向かう荊門市籍の出稼ぎ労働者294人を乗せる第3陣の専用バスだ。同市は、出稼ぎ労働者が、勤務地に戻ることがで[详细]

米国は新型コロナを政治問題化し、中国に汚名を着せるのを止めるべき

来源:人民網日本語版(2020-03-24 15:00)

  外交部(外務省)の耿爽報道官は23日の定例記者会見で「中国側は米側に対して、感染症の政治問題化、中国に対するスティグマタイゼーション、他国に対する中傷を直ちに止めるよう改めて促す」と述べた。[详细]

福建省の湖北支援看護師、飛行機から降りた直後にプロポーズ!

(2020-03-24 14:38)

  福建省の湖北支援医療チームを乗せた航空機が着陸した後、取材を受けた1人の看護師が傍にいた男性を見つめながら、「帰宅して家族と再会することができました。家族はここにいます」と話した。その言葉を聞いた傍ら[详细]

雇用先に戻る出稼ぎ労働者の専用列車、湖北宜昌から初の運行

(2020-03-24 14:28)

  農民工(農村からの出稼ぎ労働者)1171人を乗せた専用列車が23日、湖北省宜昌市宜昌東駅を出発し、広東省深セン北駅に向かった。彼らの多くは、宜昌市内の各県・市・区から広東省深セン市の雇用先に戻り仕事を[详细]

3月23日、三峡ダム区秭帰県から職場に戻るため、並んで宜昌東駅に入場する出稼ぎ労働者(撮影・文振効/写真著作権は人民図片が所有のため転載禁止)。 

中国医薬が新型肺炎で果たした役割とは? 総有効率90%以上

来源:人民網日本語版(2020-03-24 14:27)

  国務院新聞弁公室は23日、湖北省武漢市で記者会見を開いた。中国医薬が新型コロナウイルスによる肺炎における予防・治療の重要な役割及び効果的な薬品を紹介した。[详细]

国連「新型コロナウイルスに隠れた意図のある名称を用いるのは無責任」

来源:人民網日本語版(2020-03-24 14:10)

  「現代的形態の人種主義、人種差別、外国人嫌悪および関連する不寛容に関する国連特別報告者」のTendayi Achiume氏は23日「関係国の高官が新型コロナウイルスに隠れた意図のある代替名称を用いている。特定の疾病をある具体的な国や民族と関連付けるこうした排外的な表現は無責任であり、人々を不安にさせ[详细]

湖北省のA級景勝地115ヶ所が一般開放を再開

来源:人民網日本語版(2020-03-24 14:04)

  湖北省文化・観光庁によると、現地防疫指揮部の許可を得て、厳格に感染拡大予防・抑制措置を講じることを前提に、3月23日正午までに、湖北省のA級景勝地115ヶ所の一般開放が再開された。この115ヶ所で全省のA級景勝地の4分の1以上を占める。人民日報が伝えた。 一般開放を再開する景勝地は、襄陽市24ヶ[详细]

サンローランがマスク、テスラが呼吸器 事業転換相次ぐ大手ブランド

来源:人民網日本語版(2020-03-24 11:13)

  新型コロナウイルスによる肺炎が世界で蔓延するのにともない、最近は大手国際ブランドが相次いで一時的な「事業転換」を行っている。[详细]

上海のウイルス感染予防・抑制措置がさらに厳格に!

(2020-03-24 11:05)

  22日に開催された「第57回上海市新型コロナウイルス感染症予防・抑制に関する記者会見」において、「上海市は、出入境検査における予防・抑制策をいっそう強化する目的で、入境者の集中隔離を実施する以外にも、[详细]

中国人留学生の所在国のコロナ対策に対する評価低め、調査結果で浮き彫りに

来源:人民網日本語版(2020-03-24 10:37)

  北京市で22日、「海外感染状況の中国人留学生に対する影響」という調査報告書が発表された。この調査報告書は調査機関の零点有数が発表したもので、調査対象国は19ヶ国にわたり、調査に協力した留学生は主に学部在学生(46.1%)と修士課程在学生(40.9%)だった。同調査では、8つの角度から各国に滞在してい[详细]

資料写真:ドイツ現地時間3月18日、一部の食料品が売り切れたベルリンのあるドラッグストアの店内(撮影・彭大偉)。

武漢を主戦場とする中国本土の感染拡大は基本的に阻止

来源:人民網日本語版(2020-03-24 10:34)

  李克強総理は23日、自らがトップを務める新型コロナウイルス対策中央指導グループの会議を開いた。[详细]

地球規模で争奪戦!トイレットペーパー、なぜ売り切れNO1?

来源:人民網日本語版(2020-03-24 10:14)

  新型コロナウイルスによる肺炎が世界に広がると、一部の国では人々がパニック買いをしたり買いだめをしたりするようになった。[详细]

新型コロナウイルス感染による肺炎の最新状況(24日)

来源:人民網日本語版(2020-03-24 09:45)

  3月23日0時から24時にかけて、国家衛生健康委員会が31省(自治区、直轄市)と新疆生産建設兵団から報告を受けた新型コロナウイルス感染による肺炎患者で、現在も治療を受けている患者数は計4735人(うち重症者は1573人で176人減)、治癒・退院した人は累計7万3159人(456人増)、死者は累計32[详细]

英首相「レストラン、映画館など閉鎖」 スーパーでは行列

来源:人民網日本語版(2020-03-23 16:48)

  新型コロナウイルスによる肺炎の蔓延を食い止めるため、英国のボリス・ジョンソン首相は20日、英国内のレストラン、バー、映画館、ジムなどの営業施設を即日閉鎖すると発表した。[详细]

3月20日、英国・ロンドンのスーパーで、レジ待ちの長い列。(撮影はジョー・ニューマン)

戦「疫」の中で成長した企業はどんなことをしてきたのか?

来源:人民網日本語版(2020-03-23 16:37)

  企業活動や生産活動が再開した後、江西省を取材すると、一部の企業が高い「免疫力」を発揮していることがわかり、それぞれの物語に深く考えさせられるところがあった。[详细]

中国衛生健康委員会「ほとんどの地域の新型コロナ感染リスクが『低』に」

(2020-03-23 16:22)

  今月22日、中国国家衛生健康委員会の報道官を務める米鋒・宣伝司副司長は記者会見で、「21日は、輸入症例を除くと、中国大陸部で新たに確認された新型コロナウイルス感染者は1人だった」と明らかにした。この感[详细]

「昨年末から北部で新型肺炎らしき症例」イタリアの専門家が指摘

来源:人民網日本語版(2020-03-23 16:10)

  イタリアの医学専門家であるジュゼッペ・レムッツィ(Giuseppe Remuzzi)氏は先ごろ、米メディアの取材に対し、「イタリアでは、昨年11月と12月にはすでに新型コロナウイルス感染による肺炎だと強く疑われる症状の原因不明の肺炎が起きていた可能性がある」と述べた。中央テレビニュースが伝えた。 [详细]

セルビアに中国の医療支援チームが到着 大統領自ら肘タッチで歓迎

来源:人民網日本語版(2020-03-23 15:56)

  現地時間今月21日午後7時半、専門家6人からなる中国の医療支援チームがセルビアのベオグラード・ニコラ・テスラ空港に到着した。[详细]

3月21日、肘タッチで中国の医療支援チームメンバーを歓迎するセルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領(写真左、撮影・石中玉)。

テニスのジョコビッチ選手、中国のセルビア支援に感謝するメッセージ投稿

来源:人民網日本語版(2020-03-23 15:31)

  セルビア出身の男子プロテニスプレーヤーのノバク・ジョコビッチ選手は22日夜、新型コロナウイルスの感染が広まる中、中国のセルビアに対する支援に感謝する長文メッセージを投稿した。微博(ウェイボー)に投稿されたこの長文メッセージの文末には、完璧なつづりではなかったものの、「ありがとう!私は中国を愛している[详细]

ジョコビッチ選手自身の微博のスクリーンショット

国際的な感染拡大が金融危機を招くか?

来源:人民網日本語版(2020-03-23 15:21)

  国務院新聞弁公室は22日に記者会見を行い、世界での新型コロナウイルスによる肺炎への対応、金融市場の安定維持の状況などについて説明するとともに、社会一般が関心を寄せる問題についてコメントした。[详细]

ワイヤレス電子聴診器、曇り止めゴーグル…感染対策に画期的な技術

来源:人民網日本語版(2020-03-23 15:16)

  隔離型ワイヤレス電子聴診器2.0バージョン、医療用曇り止めゴーグルなどの医療装備品が連日、火神山医院で大ブームになっている。医療従事者は試験的に使用後、次々高い評価を与えた。[详细]

感染症と戦う世界に希望を届ける中国

来源:人民網日本語版(2020-03-23 15:10)

  現在、新型コロナウイルスが世界中で猛威を振るっている。感染拡大の凄まじい勢いに、多くの国々が深刻な打撃を受けている。[详细]

北京到着の全ての国際便の旅客は指定された12ヶ所から入境することに

(2020-03-23 14:53)

  中国民用航空局、外交部(外務省)、国家衛生・健康委員会、税関総署、移民管理局は22日、「北京に国際便で到着した入境者は全員、指定された第一入境所から入境しなければならない」とする公告を共同で発表した。[详细]

八達嶺長城景勝地が24日から一部の一般開放を再開

来源:人民網日本語版(2020-03-23 14:09)

  「八達嶺長城景勝地の段階的一般開放再開に関する公告」が22日に発表され、同景勝地では2020年3月24日から、段階的に一般開放が再開されることが明らかになった。中国新聞網が伝えた。 開放時間は、毎日午前9時から午後4時まで。現時点では、八達嶺長城北六楼から南五楼半のエリアのみが開放され、入場後は[详细]

在イタリア中国大使館が中国人留学生にマスク・薬品入りの思いやりセット配布

来源:人民網日本語版(2020-03-23 13:59)

  在イタリア中国大使館の李軍華大使は3月22日午後、「大使館はすでに、マスク2万枚と連花清瘟カプセル(漢方生薬製剤)4500箱の調達を終え、これらを『思いやりセット』として、現地で学ぶ中国人留学生に配布する予定だ」と明かした。中央テレビニュースが伝えた。 イタリアに暮らす華僑・華人と留学生とのオン[详细]

専門家「世界の感染症との戦いには共同体意識の強化が必要」

来源:人民網日本語版(2020-03-23 13:51)

  グローバル化が飛躍的に進行した今日、世界は日増しに1つの運命共同体へとなりつつある。感染症の突然の来襲を受けて、人々は自国の事のみを考えて他国を顧みないでよい国はどこにもないことを強く感じるにいたった。[详细]

自他共に害する米側の政治的偏見

来源:人民網日本語版(2020-03-23 11:30)

  米側の一部の者は自国内で新型コロナウイルスの感染が拡大しているのに、依然として中国をスティグマタイズすることに力を集中している。中国側に責任を押し付けるという目的を達成するため、彼らは人種差別的色彩に満ちた「政治ウイルス」を故意に撒き散らしている。[详细]

中国のボランティア、新型コロナワクチンの接種を受ける

来源:人民網日本語版(2020-03-23 11:07)

  陳薇院士が率いる軍事科学院軍事医学研究院の科学研究チームが開発した組み換え新型コロナウイルスワクチンが現在、湖北省武漢市でⅠ期臨床試験を受けている。ボランティアの第1陣が続々チームに入り、このほどワクチン接種を受けていた。[详细]

中国大使館と大連市が和歌山県に防疫物資を寄贈

来源:人民網日本語版(2020-03-23 10:44)

  在日本中国大使館と大連市政府から日本・和歌山県への防疫物資寄贈式が21日に和歌山県庁で行われた。自民党の二階俊博幹事長、和歌山県の仁坂吉伸知事らが出席し、中国側に感謝の意を表するとともに、日中両国が連携して努力すれば必ず難関を乗り越えられるとの考えを示した。[详细]

新型コロナウイルス感染による肺炎の最新状況(23日)

来源:人民網日本語版(2020-03-23 10:08)

  3月22日0時から24時にかけて、国家衛生健康委員会が31省(自治区、直轄市)と新疆生産建設兵団から報告を受けた新型コロナウイルス感染による肺炎患者で、現在も治療を受けている患者数は計5120人(うち重症者は1749人で96人減)、治癒・退院した人は累計7万2703人(459人増)、死者は累計327[详细]

中国の健康意識の高まりと共に発展目指すヤクルト

来源:人民網日本語版(2020-03-23 09:46)

  中国では新型コロナウイルス肺炎の感染状況の影響を受けつつも、現在企業や工場の営業や操業再開が段階的に進んでいる。[详细]

米国で操業停止の多国籍企業、中国では次々業務再開

来源:人民網日本語版(2020-03-23 09:28)

  新型コロナウイルスによる肺炎が世界で拡大を続けている。多くの多国籍企業が極めて大きな挑戦に直面し、実際の状況を踏まえて米国での生産を停止せざるを得なくなった。その一方で、中国国内では感染状況が目に見えて好転したため、全国的に業務再開の歩みが緩やかに推進されている。 中国国家衛生健康委員会が19日[详细]

南京の新型コロナ封じ込め作戦を紹介する竹内亮氏の「緊急ルポ」が世界で話題に

来源:人民網日本語版(2020-03-23 08:48)

  ドキュメンタリー監督・竹内亮氏が製作した、江蘇省南京市の新型コロナウイルス感染対策を紹介したドキュメンタリー動画「緊急ルポ 新規感染者ゼロの街 新型コロナ封じ込め徹底する中国・南京を歩く」が海外でも大きな反響を呼んでいる。海外のネットユーザーらは、「学ぶことがあった」、「いい作品」などの声を寄せてお[详细]

中国と欧州・南アジア各国 感染症対策でテレビ会議

来源:人民網日本語版(2020-03-21 15:49)

  中国と欧州、南アジアの19ヶ国は20日、新型コロナウイルス感染による肺炎の予防・抑制について話し合うテレビ会議を開催した。ジョージア、アルメニア、アゼルバイジャン、ウクライナ、アフガニスタンなど欧州・南アジア地区の計19ヶ国の政府関係者、衛生学専門家、世界保健機関(WHO)の各国駐在代表など約200[详细]

20日、ジョージアの首都ティビリシで、新型コロナウイルス感染による肺炎の予防・抑制について話し合うテレビ会議の出席者の様子。(写真は在ジョージア中国大使館が提供)

成都に「隔離式火鍋」 仕切りで安全確保

来源:人民網日本語版(2020-03-21 15:41)

  20日、四川省成都市のある火鍋店が打ち出した「隔離式火鍋」が人気を集めている。[详细]

福建省から海外11ヶ国へウイルス対策物資を寄贈

来源:人民網日本語版(2020-03-21 15:28)

  3月20日、福建省が海外へ寄贈するウイルス対策物資が福州の通関地でトラックに積み込まれる様子。同省はこのたび11ヶ国の支援先20ヶ所に物資を寄贈した。[详细]

WHO 武漢の新規感染者数ゼロは世界に希望を与える

来源:人民網日本語版(2020-03-21 14:16)

  世界保健機関(WHO)は20日、「中国の武漢市で19日は新型コロナウイルス感染による肺炎の新規感染者数が初めてゼロになり、世界に希望を与えた」と述べた。[详细]

中国に入国し、北京市域内に入る際には承諾書へのサイン必要に

来源:人民網日本語版(2020-03-21 14:11)

  北京市は20日に新型コロナウイルス感染による肺炎の予防・抑制の取り組みについての記者会見を開いた。[详细]

中日韓が新型肺炎で特別外相テレビ会議を開催

来源:人民網日本語版(2020-03-21 11:17)

  中国のイニシアティブの下、王毅国務委員兼外交部長(外相)は20日に韓国の康京和外相、日本の茂木敏充外相と新型コロナウイルス感染による肺炎の問題について話し合う中日韓特別外相テレビ会議を開催した。[详细]

上海浦東国際空港の感染対策現場に迫る

(2020-03-20 16:52)

  上海の出入境審査場では、感染対策を徹底するため、すべての入国者を対象に、より厳しくより全面的な集中管理を実施している。これには非重点国からの入国者の感染対策の全面的な強化も含まれる。新華網が伝えた。([详细]

上海浦東国際空港で18日、入国者の情報をチェックする空港職員(撮影・丁汀)。

中国地方政府が16か国の友好都市に新型コロナ対策物資を寄贈

来源:人民網日本語版(2020-03-20 16:45)

  中国外交部(外務省)の耿爽報道官は19日の定例記者会見で、中国の地方政府が国際友好都市などのルートを通じて韓国、日本、イラン、イタリア、パキスタン、イラク、フランス、スイス、ドイツ等16か国の地方政府にマスク、防護服、核酸検査試薬などの新型コロナウイルス対策物資を寄贈したことを明らかにした。[详细]

4月より週休2.5日のフレックスタイム制を試行 江西省

来源:人民網日本語版(2020-03-20 16:43)

  江西省は19日、8項目にわたる文化・観光消費刺激措置を発表した。同省は、今年第2四半期(4~6月)から、幹部や社員が週末に外出やレジャーを楽しめるよう、週休2.5日のフレックスタイム制を試行導入する。フレックスタイム制の導入によって減少した就労時間については、出勤日の超過勤務で補充・調整することにな[详细]

職場復帰した出稼ぎ労働者が1億人に 春節帰省者の8割

来源:人民網日本語版(2020-03-20 16:28)

  労働者の職場復帰後、全力での生産活動が進められている(資料写真、撮影・王東明)。 各地企業の操業再開率と従業員の職場復帰率は着実に上昇しており、農村から都市に出て働く出稼ぎ労働者で職場に復帰した人は、春節(旧正月、2020年は1月25日)前に帰省した出稼ぎ労働者全体の80%にあたる1億人に上って[详细]

労働者の職場復帰後、全力での生産活動が進められている(資料写真、撮影・王東明)。

北京の新型コロナウイルス輸入症例が18日時点で64例に 全国の34%占め最多

(2020-03-20 16:06)

  今月19日午後に、北京市が開いた新型コロナウイルス感染拡大防止・抑制対策に関する記者会見で、同市疾病予防管理センター龐星火副主任は、今月18日24時の時点で、同市で確認された海外からの新型コロナウイル[详细]

ケンブリッジ大学教授 感染症による人種差別は逆効果

来源:人民網日本語版(2020-03-20 15:53)

  感染症が発生した際、言語的または身体的に特定の集団を非難するのは情理にかなうと考える人々もいるだろう。実際には、未知の感染症がもたらすパニック、憶測及び人種差別は往々にして事態の推移にとって逆効果となる。[详细]

新型コロナウイルス感染による肺炎の最新状況(全国)

3月26日0時から24時

△感染者は累計8万1340人(55人増、うち輸入症例54人、国内症例1人<浙江省1人>)

△現在も治療を受けている患者数は計3460人(うち重症者は1034人で201人減)

△治癒・退院した人は累計7万4588人(537人増)

△死者は累計3292人(5人増、うち湖北省5人)

△感染の疑いがあるとされている人は189人(49人増)

△香港・澳門(マカオ)・台湾地区から報告を受けた感染者は累計738人

△海外からの輸入症例は累計595人