テレサ・テンが「復活」　周傑倫とデュエット

　会期3日の周傑倫（ジェイ・チョウ）の2013年世界巡演コンサートが6日から台湾地区台北市の台北小巨蛋（台北アリーナ）で開幕した。出産後に復帰した孫燕姿（スン・イェンツー）が現場に応援にかけつけただけでなく、デジタル画面で合成された「トウ麗君」（テレサ・テン）も登場し、時空を超えた2人のデュエットが注目を集めた。新民晩報が伝えた。

　「ニーゼンマアシュオ」の前奏が流れると、会場の舞台には白いチャイナドレス姿のトウ麗君が徐々に姿を見せ、観客からは歓声が上がった。その後「2人」は一緒に「紅塵客桟」、「千里之外」を歌った。

　「トウ麗君」を「復活」させたのは特殊撮影を手がけるデジタル企業Digital　Domain3.0の技術者45人が2カ月かけ、100以上のバージョンを修正して完成させた。同社はかつてアカデミー賞を受賞し、また映画「タイタニック」や「アイアンマン」などのハリウッド大作の製作にも携わっている。

　今回の試みに続き、「トウ麗君」は2014年末のコンサートにも姿を見せる予定だ。トウ麗君文教基金会のトウ長富会長も製作に携わっているという。（編集YH）

　「人民網日本語版」2013年9月10日