＜企画＞習近平総書記が湖南省視察

　習近平総書記は11月3日から6日にかけて湖南省で貧困者支援事業を視察し、中南大学と国防科学技術大学を訪問した。

　習近平総書記は視察している時「民生保障を堅持し、経済発展方式の転換を加速し、革新による発展駆動戦略を加速し、有利な条件を十分に利用し、マイナス要素の克服に努め、経済の良好な発展基調の維持を促し、年間の経済・社会発展目標を達成する必要がある」と強調した。

【貧困者支援事業を視察】

　習近平総書記は3日、湘西トゥチャ族ミャオ族自治州を視察し、貧困者支援事業と特色産業発展の状況を把握した。>>>詳細へ

■　習総書記：改革開放を深化し、革新による駆動を推進

　習近平総書記は湖南省で視察している時「民生保障を堅持し、経済発展方式の転換を加速し、革新による発展駆動戦略を加速し、有利な条件を十分に利用し、マイナス要素の克服に努め、経済の良好な発展基調の維持を促し、年間の経済・社会発展目標を達成する必要がある」と強調した。>>>詳細へ

■　武陵山連片特殊困難地区

　武陵山片区は中国に14ある「集中連片特殊困難地区」の1つ。少数民族が多く居住し、貧困層が広く分布する。

　位置：重慶市、湖南省、貴州省の4省・市にまたがり　人口：3600万人余り>>>詳細へ

■　湘西トゥチャ族ミャオ族自治州を視察
　
　武陵山区中心地に位置する85万人の貧困層がいる湘西トゥチャ族ミャオ族自治州は典型的な古い解放区、少数民族地区、辺境地区、山間地区、貧困地区で、いくらかゆとりのある社会の全面的完成度は昨年は70.8％に過ぎず、全国と歩調を合わせていくのは困難だ。>>>詳細へ

【習近平主席が中南大学訪問】

■　重金属廃水バイオ製剤深度浄化・再使用システムを見学

　習近平国家主席は中南大学国家重金属汚染対策事業技術研究センターを訪れ、重金属廃水バイオ製剤深度浄化・再使用システムを見学し、バイオ技術を応用した重金属汚染対策について理解を深めた。>>>詳細へ

■　習総書記：経済の発展は革新と科学技術力が重要

　習総書記は中南大学視察時「わが国の経済発展のボトルネックを突破し、深いレベルの矛盾と問題を解決するための根本的出口は革新にあり、科学技術力を拠り所とすることがカギとなる」と強調した。>>>詳細へ

【習近平総書記が国防科学技術大学を視察】

　習総書記は5日午前9時に国防科学技術大学に到着。幹部と学生の隊列を観閲した後、大学の科学研究成果の展示を見学した。午後には大学から活動報告を受け、近年の大学構築の成果を十分に認め、評価した。

■　習総書記：質の高い新型の軍事人材の育成という中心任務を

　習総書記は国防科学技術大学を視察した際「国防科学技術大学を質の高い新型の軍事人材の育成拠点、国防科学技術の独自革新の拠点とすべく努力し、中国の夢、軍事力強化の夢を人材、科学技術面から力強く支える必要がある」と強調した。>>>詳細へ

【習近平総書記が全軍代表に接見】

　習近平中共中央総書記（国家主席、中央軍事委員会主席）は6日、北京で全軍の党建設工作会議代表に親しく接見した。

■　習総書記：戦争に勝利できることを着眼点

　習総書記は全軍代表に接見している時「戦争ができ、戦争に勝利できることを根本的着眼点として終始堅持し、軍の党建設の科学化水準を不断に高め、新たな情勢下の軍事力強化という党の目標の達成に揺るぎない思想と組織の保証を提供しなければならない」と強調した。>>>詳細へ
　（編集LX）

　「人民網日本語版」2013年12月4日