2013年8月14日    ホームページに設定人民網モバイルニュース配信メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:19:58 Aug 14 2013

中央政法委員会が冤罪防止に向け指導意見

【中日対訳】

 中央政法委員会はこのほど、冤罪・でっち上げ・誤審事件を的確に防止するための指導意見を通達した。

 指導意見は▽容疑者が留置場に勾留された後、取調べは留置所内の取調室で行ない、かつ全過程を同時に録音または録画すべきである▽証拠裁判主義を堅持し、証拠不足の事件については、疑わしきは罰せずの原則を堅持し、法にのっとり被告人に無罪を言い渡すべきであり、引き下げて「余地を残した」判決を言い渡してはならない▽合議制法廷、独任裁判官、人民警察の権責一致の事件処理責任制を整備し、裁判官、検察官、人民検察は職責の範囲内で事件処理の質について終身責任を負う--と強調した。

 意見が的確に執行されれば、冤罪・でっち上げ・誤審事件の発生に対して実効性ある防止効果を果たし、公正な司法の追求する「絶対に善人に無実の罪を着せない」も最大限実現されるとの認識で専門家らは一致する。(編集NA)

 「人民網日本語版」2013年8月14日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
関連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古