2017年9月29日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>政治

改革のメリットを示す国民の「獲得感」

人民網日本語版 2017年09月29日13:18

「中国はとても安全だ。もう帰らないと両親に言った」。少し前に放送されたドキュメンタリー『輝かしい中国』で、外国の若者2人が中国の治安をこう賞賛した。2016年の世界犯罪・安全指数で、中国は治安保障が最も良い国の1つとなった。人民日報が伝えた。

第18回党大会以来、「平安中国」の建設を含む各事業が深く進められ、中国人1人1人の生活を深く変えている。2014~2016年、全国の新規登記企業数は1362万社で、年平均30%増加した。個人衛生支出が総衛生費に占める割合は2011年の34.8%から2016年の28.8%へと下がり、過去20年近くで最低を記録した。2013年以来、都市と農村の住民所得は年平均7.4%増加し、GDP成長との基本的同期を実現し、ジニ係数は2013年の0.473から2016年には0.465へと下がり、所得格差は次第に縮小している……こうした確かな成果によって、13億余りの国民は目にして、触れることのできる獲得感を味わっている。

習近平国家主席は「経済・社会発展を促進するか否か、人民大衆に確かな獲得感をもたらすか否かを、改革の成果の評価基準とする」と述べた。この基準を押さえれば、改革の全面的深化の成果に対して正しい判定が得られると言える。英「エコノミスト」の2人の編集者は『第4次革命:国家を作り変える世界競争』で、中国の養老保険がわずか2年で2億4000万人の農村部住民を新たにカバーし、米国の公的年金の総加入者数を遥かに超えたことを指摘した。中国の政治体制が倒れることなくそびえ立ち、経済と社会が健全な発展を続ける秘密はどこにあるのか?外国の政界要人やアナリストに多くある説明は、改革の全面的深化によって、中国社会に多大な変化が生じ、中国国民もより良い生存と発展を得たというものだ。

精密な貧困脱却、司法改革から財政・税制、戸籍制度改革、そして教育、農村の土地、公立病院の改革まで、大衆の生活の各方面に関わり、深いレベルの調整に及ぶ改革の1つ1つが、大衆の獲得感を高めることを目標としている。大衆の期待を改革の方向性とし、改革によって発展の内生的原動力を引き出す。まさにこれが中国の発展のパスワードであり活力のありかだ。

過去5年近く、中国人海外留学経験者の帰国が年々増加し、今世紀最大とされる帰国のうねりを形成した。中国に引き寄せられる外国籍の科学者、エンジニア、企業役員も増えている。帰国した中国人留学経験者も、在中の外国人も、ここ数年の中国の変化をはっきりと感じている。簡単な電子決済で完結するショッピング、環境にやさしく手軽な自転車シェアリング、スムーズなネット通販、時速350キロの「復興号」と進んだ高速鉄道網……繁栄する経済、安全な環境、素早く手軽な生活によって、人々は改革の全面的深化がもたらす喜ばしい変化、発展のエネルギーを感じている。(編集NA)

「人民網日本語版」2017年9月29日

コメント

最新コメント