21日午後2時50分ごろ、江蘇省塩城市響水県の陳家港化学工業パーク内にある江蘇天嘉宜化工有限公司で爆発事故が起きた。同県は記者会見で、22日午前7時の時点で、事故による死者は44人、危篤者は32人、重傷者は58人に達したと発表した。22日早朝、工場内の火はほぼ消し止められ、消防隊員は残りの作業や遺体の捜索活動などを行っている。
21日午後に爆発が起こり、緊急時管理当局が緊急時対応を発動し、化学工業、消防などの専門家からなるチームが爆発現場に駆け付け、救援などの関連作業を指導した。また、災害救援を全力で展開するよう指示し、救援隊員の安全を確保すると同時に、負傷者を全力で救助し、周辺の人々をすぐに退散させ、さらに、重大な環境汚染につながらないようサポートした。
21日午後7時の時点で、江蘇省消防救援総隊は消防車176台、消防隊員928人を派遣し、今後もさらなる救助隊員を現場に派遣する計画だ。
現在、工場内の火はほぼ消し止められ、消防隊員は残りの作業や遺体の捜索活動などを行っている。（編集KN）
「人民網日本語版」2019年3月22日
