楊白氷同志の葬儀に胡錦濤、習近平両同志が参列

楊白氷同志の遺族の手を握り、心のこもった慰めの言葉をかける胡錦濤同志

楊白氷同志の遺族の手を握り、心のこもった慰めの言葉をかける習近平同志
　中国共産党の優秀な党員、中国人民解放軍の傑出した政治指導者、中国共産党第13期中央書記処書記、第14期中央政治局委員、元中央軍事委員会秘書長、元中国人民解放軍総政治部主任である楊白氷同志の遺体が21日、北京八宝山革命公墓で火葬に付された。

　楊白氷同志は病気のため1月15日午後4時55分に北京市内で逝去した。享年93歳。胡錦濤、習近平、呉邦国、温家宝、賈慶林、李克強、張徳江、兪正声、劉雲山、王岐山、張高麗、江沢民の各同志は楊白氷同志の病状悪化時には病院へ見舞い、逝去後には様々な形で沈痛な哀悼の意と遺族への心からの慰めの意を表明した。

　21日午前10時頃、胡錦濤、習近平、呉邦国、温家宝、賈慶林、李克強、劉雲山の各同志は八宝山革命公墓を訪れ、楊白氷同志の遺体を前に恭しく黙祷し、三度頭を垂れた上で、遺族1人1人の手を握り、慰めの言葉をかけた。

　党、国家、軍の指導同志も葬儀に参列したり、様々な形で哀悼の意を表した。中央と国家機関の関係部門の担当同志、楊白氷同志の生前の友人や郷里の代表も葬儀に参列した。（編集NA）

　「人民網日本語版」2013年1月22日