2013年11月25日    ホームページに設定人民網モバイルニュース配信メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:14:50 Nov 25 2013

外交部、防空識別圏に日本がとやかく言うのは全く筋が通らず

【中日対訳】

 外交部(外務省)の秦剛報道官は24日、中国の東中国海防空識別圏設定を受けて日本側が申し入れを行ったことについて「中国側の措置は国連憲章など国際法と国際慣例に完全に合致しており、完全に正当でもある。中国側の東中国海防空識別圏設定に対して日本側がとやかく言うのは全く筋が通らない。中国側は断固反対する」と表明した。

 --中国政府が23日に東中国海防空識別圏の設定を発表した後、日本の外務省などは防空識別圏が釣魚島(日本名・尖閣諸島)をカバーしていることは受け入れられないとして、中国側に申し入れを行った。これについて中国側のコメントは?

 すでに中国政府の主管部門が東中国海防空識別圏の設定に関する根拠と考慮について、全面的な説明を行った。中国側の措置は国連憲章など国際法と国際慣例に完全に合致しており、完全に正当でもある。中国側は断固反対する。すでに中国外交部と在日本中国大使館が日本側の不当な申し入れを理詰めで退け、過ちを正すよう日本側に要求した。

 釣魚島及びその附属島嶼は中国固有の領土であり、釣魚島の主権を守る中国側の決意と意志は断固として揺るがぬものだ。中国の領土主権を損なうあらゆる行動を停止して、対話と交渉による問題の適切な処理と解決に向けて努力を払うよう日本側に要求する。(編集NA)

 「人民網日本語版」2013年11月25日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古