ネット用語による思想表現を好む若者の言語力はより低下の調査結果

ネットワーク環境のもとで、若者が、自分の思想や感情を表現するためにネット用語を使う傾向は、高まる一方となっている。ネット用語は、ユーモアに富み活き活きとしている場合もあるが、文化的素養に欠けるという問題も同時に存在する。ネット用語の使用が習慣となっている多くの若者の言語力はますます乏しくなり、彼らが時々用いる成語（四字熟語）を見ても使い慣れていない印象を受ける。中国青年報が伝えた。

中国青年新聞社社会調査センターと問巻網はこのほど、2002人を対象としたアンケート調査を実施した。この結果、回答者の76.5％は、「自分が使う言葉がますます貧弱になってきていると思う」と答えた。若者が自分の使う言葉の中で乏しさが感じられる点は、「詩句をほぼ使うことができない（61.9％）」や「複雑な修辞法が使えない（57.6％）」だった。

〇「自分が使う言葉がますます貧弱になってきていると思う」76.5％

中央美術学院で美術史を専攻している丁さんは、「みんな、他人を褒める時には、決まり文句を使うことが習慣になっている。あるいは、過度に大袈裟な言葉を使っている。中国語には、他人に気持ちを伝えるための豊富な語彙があるが、今はその多くが簡略化されている。例えば、面白い事象に出会えば、皆はただ『ハハハ』と言うだけだ」と話した。

調査によると、回答者の76.5％は、「自分が使う言葉がますます貧弱になってきていると思う」とはっきり答えている。その最も目立った現象として挙げられたのは、「詩句をほぼ使うことができない（61.9％）」と「複雑な修辞法が使えない（57.6％）」だった。

西安交通大学電気工程学院の大学生・梁傑さんは、「普段、成語や詩句を使うことはほぼ皆無だ。修辞も使えないものがある。無意識に他人の話す言葉をコピーしている。自分の意志を伝えるのに、ワンパターンの言葉しかつかえない。頭の中にあることが思い浮かんでも、それをきちんと表現することができない」とした。

〇「若者が自身の言語ロジックを訓練すべき」という意見75.2％

「言葉の貧しさ」という問題が若者に生じていることについて、回答者の70.9％は、「インターネット時代には、より直接的かつ簡潔な表現が求められている」との見方を示し、「同質化に起因した表現で、全国民がコピーするというネットワークムードが存在する」とした人は65.4％に上った。

復旦大学中国語学部の申小竜教授は、「ネット用語は、バラエティに富む私たちの言葉の中で、大量の流行語、新語、新語句、新修辞を生み出した。ネット用語の長期的かつ広範な使用は、我々の言語ひいては社会生活や思考スタイルにも深い影響を及ぼし得る。だが、ネット用語の流行も、我々の言語の簡略化プロセスの一つだ。ある新語が急速に流行し、人々が『深く考えず』使用すると、我々の感性が鈍化し、我々の中に一種の惰性が生まれ、本心に直面する勇気を失い、自分の『隠れ蓑』が盛大な言葉の『仮面舞踏会』に参加するようになる。我々は、一時的に流行するネット用語が、生活に対する我々のさまざまな感性に取って代わることやそれらの感性を覆い隠してしまうことに警戒しなければならない」と指摘した。

若者の「貧弱な言語」問題の改善方法について、「若い人が独自の考え方を持ち、自分の言語ロジックを訓練すべき」と答えた人は75.2％、「多様化させた表現を奨励するプラットフォームや雰囲気を創造すべき」は59.7％、「多くの古典に触れ、個人の文化レベルを高めるべき」は57.1％をそれぞれ占めた。

申教授は、「自分の本心に正面から向き合う人の言葉は、必ず、活き活きとしており、個性的な表現が豊かで、創造的な活力に満ち溢れている。『良くない言葉』というものは存在せず、『特定の文脈に適しない言葉』が存在するだけだ。適しているか適していないかは、個人の判断によるものではなく、集団心理が決めることだ。新語が大量に出回る時代に生きる我々は、新たな表現方式を積極的に摂り入れると同時に、個性的な言語表現で自分独自の感性を表現する努力が求められる。それによって、自分の存在感を本当に獲得することができる」との見方を示した。（編集KM）

「人民網日本語版」2019年3月22日