「マンマ・ミーア！」中国語版制作グループが「春晩」に登場か

　馬年の「春晩」」（春節を祝う中国の国民的年越し番組。日本の紅白歌合戦に相当する）に関する情報が次々と伝えられる中、ミュージカル「マンマ・ミーア！」の中国語版制作グループが「春晩」に登場するというニュースが伝えられた。中国語版を主催する上海亜洲聯創公司によると、制作グループは既に北京テレビ局の「春晩」からの招待を受けているという。中央テレビの「春晩」についても既に関連映像が送られたというが、目下確かな情報はない状態だ。羊城晩報が伝えた。

　中央テレビ（CCTV）の「春晩」までまだ3カ月以上あるが、すでに様々な情報が飛び交っている。芸能人の他に、出演する見通しとして劇団「開心麻花」のスタッフや、11月1日から広州大劇院で上演されるミュージカル「マンマ・ミーア！」中国語版の製作スタッフが挙げられている。「マンマ・ミーア！」中国語版を担当する上海亜洲聯創の担当者によると、既に中央テレビにプログラムの申し込みをしたが、中央テレビの「春晩」はまだプログラム選定の段階にあるため、確かな情報はないと語る。また中央テレビの他に北京テレビ局の「春晩」とも連絡を取り、同局「春晩」は既に「マンマ・ミーア！」中国語版スタッフが同局の「春晩」に参加することを希望しているという。

　忙しい生活の中で心身ともに疲れた現代人にとって、「マンマ・ミーア！」は「憂鬱」を和らげる良薬だ。180分におよぶ歌とダンス、ギリシャの小さな島でのロマンス、ABBAの有名な22の歌などが「マンマ・ミーア！」中国語版の舞台に華を添えている。「マンマ・ミーア！」中国語版はこの3年で、中国のミュージカルで最も多く上映され、人気のある作品となった。（編集YH）

　「人民網日本語版」2013年10月24日