中国携帯電話ゲーム利用者数 1億3900万人に
【中日対訳】 2012年12月のオンラインゲーム対戦プラットフォームのアクティブユーザー数は、2012年1月の1日平均1億3900万人から1億3500万人に減少し、1日平均の使用時間は1人当たり12分20秒から8分38秒に減少した。昨年はスマートフォンの普及とモバイルネットワークの発展に伴い、携帯電話ゲーム利用者数が急速に増加し、ゲーム産業に新たな活力を注ぎ込んだ。報告書によると、中国の携帯電話ゲーム利用者数は1億3900万人に達し、携帯電話によるネット利用者の33.2%を占めた(前年比3.0ポイント増)。中国新聞網が伝えた。
報告書によると、携帯電話ゲームは高度発展に伴い、ネットユーザーの娯楽の一つになりつつある。短い空き時間にゲームを利用するユーザーが増加しており、公共バスや地下鉄の中での利用、行列の順番待ちや食事中の利用等を、あちこちで目にするようになった。またスマートフォンの普及に伴い、青年から全年齢向けに利用が拡大している。携帯電話ゲームはその利便性と娯楽性により、青年ユーザーの注目を集めると同時に、高年齢のユーザーをも引きつけており、伝統的なパソコンによるオンラインゲームの使用条件を引き下げた。(編集YF)
「人民網日本語版」2013年1月16日