2014年3月24日    ホームページに設定人民網モバイルニュース配信メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:10:33 Mar 24 2014

中国の大ヒット歴史ドラマが日本上陸 「宮廷の諍い女」

 中国の人気女優・孫儷(スン・リー)が主演し、中国で大ブームとなった清朝の雍正帝の後宮を描いたドラマ「宮廷の諍い女」(原題:後宮甄◆伝)が米国で放送されるというニュースが先日話題となったが、このほど日本語版がBSフジで放送されることになった。「長春晩報」が伝えた。

 98年に放送された台湾・大陸部合作テレビドラマ「還珠姫 - プリンセスのつくりかた- 」(原題:還珠格格)も当時、日本や韓国、東南アジアの各国で放送され、現地で幅広く人気を博した。しかしその人気はアジア地域に限定されていたのに対し、「宮廷の諍い女」は中国と台湾で爆発的人気を博した後、全6話に再編集され、米国HBOで放送されることが決まった。このニュースは中国の時代ドラマとして新しい歴史を作ったと見なされ、ファンたちを大いに喜ばせた。ヒロインを演じた孫儷も興奮を隠しきれないようで、「花盆底靴を履いた宮廷の女性たちが英語で舌戦を繰り広げるシーンを楽しみにしている」と語っている。

 「宮廷の諍い女」は、18日に第1話がBSフジで放送された。全76話のドラマは3部構成に分かれ、最終的に10月に放送が終わる予定だという。

 一方、本家・中国のネット上でもこのほど日本語版の予告編が公開された。オリジナル版の優雅で物静かな雰囲気とは大きく異なり、低く重厚な声による日本の予告篇のナレーションが話題となり、最近ネット上ですさまじい勢いで転送されている。(編集MZ)

 ◆は女へんに「環」のつくり

 「人民網日本語版」2013年6月24日

[1] [2] [3] [4]

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:1

   

最新コメント
森下正雄   2014-03-23220.108.241.*
こんな面白い映画和見たことありません。何度見ても飽きません。ストーリーの面白さ、中国から日本へ来ただろう語源、いろんなことが勉強になりました。録画をし見ていますが、、中国はすごい国だと思います。世界のリーダーになれるべく国だと思いますが?まだまだ時間がかかりそー
  週間アクセスランキング
  おすすめ特集
  中国における日本企業

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古