米国の中国語授業　テスト問題は中国ドラマ

　台湾映画「あの頃、君を追いかけた」（原題：那些年、我們一起追的女孩）の主人公が通っていたのはどの高校か？中国大陸部の歴史ドラマ「宮廷女官ジャクギ」に登場する皇帝の名前は？-----。米国のある大学の中国語の授業で出されたテスト問題がこのほど、中国のネット上で「中国人でもお手上げ」と話題になっている。「揚子晩報」が伝えた。

　このテスト問題を投稿したのは、米国留学中の中国人学生・陳さん。大学のカリキュラムの規定で、仕方なく中国語のクラスを選択したが、まさか教授が中国人の学生にとっても手も足も出ないテスト問題を出すとは想像もしなかったという。

　テスト問題は、中国大陸部と台湾のポップ・ミュージックや人気テレビ番組に関する計40問で、若者にとってはなじみの深い台湾の人気歌手・周傑倫（ジェイ･チョウ）や胡夏（フー・シァ）のほか、「宮廷女官ジャクギ」、「流星花園-花より男子」といった中国の人気ドラマの名前も登場する。質問は英語で書かれており、その中にいくつかの中国語も記載されている。いずれの歌やドラマにもいくつかの問題が出題されるという。

　米国のいったいどんな教授がこのような問題を出したのか？ネットユーザーたちの好奇の目が集まった。陳さんは、テスト問題を考えた教授は台湾人なので、問題の多くが中国大陸部や台湾の流行音楽やドラマに関するものになったのだろうとコメントしている。（編集MZ）

　「人民網日本語版」2013年4月26日