2023年6月25日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

不動産王・王石氏が田朴珺にプロポーズ

田朴珺 「一度は断ったが、現在再考中」

人民網日本語版 2015年04月03日15:27
不動産王・王石氏が田朴珺にプロポーズ

不動産王と称される万科の王石董事長(64)が、女優の田朴珺(30)に結婚を申し込んだ!田朴珺が1日、自身の微博(ウェイボー)に、恋人の王石氏から、一緒に休暇で旅行している間に、突然結婚を申し込まれたが、いったんは断ったと投稿した。その後、某メディアが本人に確認したところ、彼女は、「求婚された時点では、彼のプロポーズを断ったが、今は再考している最中だ」と答えた。また、「急いで結婚するつもりは毛頭ない。彼の懐の深さには感激している」と強調した。金羊網が伝えた。

田朴珺は、「貴方がいるから、自分をもっともっと大事にできる」と題する投稿において、感性豊かな表現で、愛に対する賛美と結婚に対する超然たる態度を表明した。また、彼女は、王石氏からプロポーズされた時の様子を文章で再現した。2人での休暇旅行中、王石氏は突然、小さな路上で両腕を広げて跪き、「僕と結婚してくれませんか?」と彼女に告げたという。だが、田朴珺はすぐに彼の申し出を断った。「私はしばし立ち尽くした。何と答えて良いのか分からなかった。携帯を取り出して、『そのまま動かないで!写真を撮らせて!』と彼に向かっていった」と田朴珺は書いている。その時、彼女はどうしてよいか分からなかった。「私が結婚する?私のキャリアはスタートしたばかり、より自由に自分の思うままに仕事したいと思っている。仕事は順調で、次々とオファーが舞い込んでくる。結婚する暇なんかある訳がないわ。ここは待つべきだわ。急ぐ必要などないわ」と彼女は続けた。

プロポーズを拒否された王石氏は、その時、どんな反応をしたのだろうか?「幸せなことに、彼は寛容なだけではなく、私が自分の価値観を確立するのを手伝ってくれた」と彼を評価する田朴珺は、彼が仕事・生活・恋愛などあらゆる方面で自分自身をサポートし、影響を与えてくれていることに感激しており、彼に深く感謝しているという。「彼と会えない時は、いつも彼のことを思っている。会えた時には、いつも楽しい時間を過ごしている」と、田朴珺は、投稿文の中で、自分と王石氏の恋愛関係について語っている。そして、彼女は微博と微信のモーメンツ(朋友圏)にこの文章を投稿、「私は結婚したくない訳ではない。ただ、私を急かさないで欲しい」と締めくくっている。また、王石氏も、モーメンツで、「結婚を急かせないで」に同意する大らかさを示した。彼はさらに、プロポーズした場所は、フランスの「ニーチェの小道」だと明かした。(編集KM)

「人民網日本語版」2015年4月3日

コメント

最新コメント

中国メディアが見る日本