2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

まるで心が空っぽになったみたい!!「空の巣」高齢者が子供を想う心を熱唱 (2)

人民網日本語版 2017年01月13日16:23

気持ちを込めて「感覚思念被掏空」を歌うシニア合唱団のメンバー

「煙霧がCBD(北京商務中心区)を覆い尽し、五環路に灯す赤色警報の発令準備も整ったようだ。私は地下鉄の人影を眺めているが、まさかこれがあなたの青春ではないだろう。あなたは成長して家を離れ、北京・上海・広州に夢を抱いた。早朝4時にタイムカードを押し、1日の仕事を終えると、手に熱々の煎餅(中国風クレープ)を持って家路につく」。

「まるで体が空っぽになったみたい、疲れ果てたあなたはまるで犬のよう。わが子よ、お腹が空いただろう。家に帰って来てご飯を食べなさい。少しは寛いだらどう?毎日ノルマに追われ、忙しさはエンドレス。その強がりな気持ちをちょっとは抑えて」。


【1】【2】【3】【4】

コメント

最新コメント