自転車ブーム再来　スローな交通へ回帰

自転車はかつて中国人にとって最も身近な交通手段で、各世代の人々の記憶の中に自転車の姿がある。工人日報が伝えた。

ここ数年、交通部門の「スローな交通手段に戻ろう」との指導の下、全国各地で自転車の走行環境を最適化する措置が次々に打ち出され、人々の間でもグリーンな交通手段の利用意欲がどんどん高まっている。北京を例にすると、北京市交通委員会がこのほど発表したデータでは、2022年の市内六区でのスロー交通手段利用の割合は49％に上昇し、過去10年間の最高を更新した。そのうち自転車の割合は17.3％で、20年より1.9ポイント上昇した。

「自転車ブーム」が自転車と関連商品の売り上げを伸ばしている。一部の企業は新たな消費の成長ポイントを敏感に捉えて、質の高い発展へ一歩を踏み出した。（編集KS）

「人民網日本語版」2023年4月29日