温家宝総理が外国人専門家との懇談会に出席
【中日対訳】温家宝総理は1月31日午後、在中外国人専門家の代表やその親族との懇談会を開き、新年の挨拶を述べた |
温家宝総理は1月31日午後、「春節」(旧正月、今年は2月10日)を前に人民大会堂で在中外国人専門家の代表やその親族との懇談会を開き、新年の挨拶を述べた。
温総理は「中国の革命と現代化の成果は中国人民全体の奮闘の結果だが、これには外国の友人や専門家の貢献も含まれる。われわれはあなたがたを忘れることはない。中国は確固不動として対外開放政策を堅持する。開放的、包容的であって初めて、国家は豊かで強くなることができる。外国人専門家の人数と質は、その国の開放と文明の程度をある程度反映している。われわれはこれまでと同様に、数多くの外国人専門家、特に各分野のハイレベル人材が中国に来て働くことを歓迎し、外国人専門家の中国での研究、協力、交流、才能発揮のために望ましい政策環境と活動環境を整える」と述べた。(編集NA)
「人民網日本語版」2013年2月1日