外交部:朴槿恵大統領は中国人民の古くからの友人
【中日対訳】華春瑩報道官 |
外交部(外務省)の定例記者会見で18日、華春瑩報道官が質問に答えた。
記者:韓国の朴槿恵大統領が来週訪中する。朴大統領は中国語が話せ、中国哲学を好む。中国側は朴大統領を中国人民の古くからの友人と見ているか?
華報道官:朴槿恵大統領は6月27日から30日まで中国を公式訪問し、中国側の指導者と会談して両国関係や関心を共有する重大な国際・地域問題について意見交換する。訪問について現在双方間で緊密な意思疎通と調整が行なわれている。
中韓は互いに重要な隣人であり、中韓関係の健全で安定した発展の維持は中韓両国民の根本的利益に合致し、地域の平和・安定・発展促進にもプラスだ。朴大統領就任以来、中韓は上層部の意思疎通の望ましい基調を維持している。朴大統領は対中関係の発展を強く重視し、中韓の友好協力の促進に長年尽力してきた、中国人民の古くからの友人だ。われわれは朴大統領の今回の訪問が双方間の戦略的相互信頼の一層の増進、今後の両国関係発展の方向付け、各分野の交流・協力の推進に重要な役割を果たすことを期待している。(編集NA)
「人民網日本語版」2013年6月19日