春節連休、小型乗用車の高速道路通行料無料化へ
【中日対訳】 中国交通運輸部の何建中報道官は、22日に行われた定例記者会見で、今年の国慶節連休に続き、春節(旧正月)連休中も、小型乗用車の高速道路通行料を無料化する方針を明らかにした。人民日報が伝えた。
何報道官は「小型乗用車通行料無料化政策は、国務院文書による指示に基づき、着実に実施する。評価や総括を分析・研究した上で、より良い実施策を打ち出し、連休中に車での外出を計画している数多くの国民のニーズに応える方針だ」と語った。春節連休中の小型乗用車高速道路通行料無料化における具体的措置には、▽各地方は、規範に沿った管理弁法や措置を連休前に制定する▽料金徴収所では、等級別・種類別管理を行い、スムーズな交通の流れを可能とする対応を着実に実施する▽スピーディーで滞りのない、効率の高い料金徴収管理パターンを継続して実施する▽道路交通情報サービスを強化する▽道路網の運行状態に対する監視測定を強化し、車両運行の全体計画・指揮をより良く行う---などが含まれる。(編集KM)
「人民網日本語版」2012年11月23日
ドイツ人写真家 東京の通勤地獄を撮影
ベッカムが米クラブを退団 次の移籍先は中国か
美人教師がメイド服で授業、ネット上で物議かもす 中国
赤ちゃんを連れて十八大に参加する四川代表
北京在住20年の英国人「中国生活に100%満足」
横須賀防衛大が開校祭 伝統の棒倒しも
日本人万里の長城遭難 救助時の写真が公開
日本の「走って逃げる大根」がネットで話題に
加藤嘉一氏、「東大合格はウソ」と謝罪